15 октября
‘Love bade me welcome’ / «Любовь меня приветствовала»
Джудит Уир (род. 1954)
Должность придворного композитора английского трона (точно так же как и придворного поэта) существует с 1625 г., когда Карл I назначил на этот пост Николаса Ланье, возглавившего ансамбль, что сопровождал короля повсюду и играл ему, когда монарх этого желал.
Придворными композиторами были Элгар (28 февраля, 9 июля, 15 августа) и Питер Максвелл Дэвис (5 мая). Через 388 лет после появления этой должности ее получила женщина Джудит Уир, которая пишет умную, глубокую, вдумчивую и непретенциозную музыку.
Она училась у Джона Тавенера (2 мая, 18 декабря), и обладает врожденным талантом рассказывать музыкой разные истории, а также создавать драматизм в своих произведениях. Она написала несколько опер, больших произведений для оркестра и хора, а также ряд небольших, как это, созданное на стихи метафизического поэта Джорджа Херберта (1593-1633).
Это произведение написано на 500-летие Абердинского университета.
Love bade me welcome.
Yet my soul drew back
Guilty of dust and sin.
But quick-eyed Love,
observing me grow slack
From my frst entrance in,
Drew nearer to me, sweetly questioning
If I lacked any thing…
Любовь приветствовала меня.
Но моя душа погрязла
В стыде от пыли и греха.
Но быстроглазая любовь,
наблюдая за тем, как я слабею
От первого своего входа,
Придвинулась ближе и мило спросила,
Не нужно ли мне чего…
