Книга: Год волшебства. Классическая музыка каждый день
Назад: 3 августа
Дальше: 5 августа

4 августа

‘Beim Schlafengehen’ / «Собираюсь спать»
Из ‘Vier letzte Lieder’ / «Четыре последних песни»
Рихард Штраус (1864–1949)
Штраус написал эти песни в 1948 г., когда ему было 84 года. Каждая из них – размышление о смерти. Композитор не унывал из-за приближающейся кончины: в музыке чувствуется спокойствие, принятие и высокие, стремящиеся к небесам, ноты, в которых слышится примирение композитора со своей судьбой.
Это очень личное произведение, написанное Штраусом для сопрано. Мы помним, что он был женат на певице Паулине де Ане. В этой композиции есть также лирические партии для духовых, которые объясняются влиянием отца Рихарда, Франца, на творчество сына (12 июля).
В композиции есть удивительно красивые слова:
Hände, laßt von allem Tun,
Stirn, vergiß du alles Denken,
alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken.
Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben,
um im Zauberkreis der Nacht
tief und tausendfach zu leben.

Руки, перестаньте двигаться,
Голова, забудь все мысли,
Все мои чувства уснут.
И моя душа незаметно
Полетит на легких крыльях
В очарованном круге ночи,
Чтобы жить в 1000 раз глубже.

Назад: 3 августа
Дальше: 5 августа