Книга: Год волшебства. Классическая музыка каждый день
Назад: 29 июня
Дальше: Июль

30 июня

‘Song of June’ / «Песня июня»
Джонатан Харви (1939–2012)
Джонатан Харви был известным английским композитором. Он имел степень доктора философии Кембриджского университета, был композитором шотландского отделения симфонического оркестра BBC, писал струнные квартеты, оперы, хоралы и оркестровые произведения. Однако в глубине души он всегда оставался бунтарем и экспериментатором, работавшим в свое время в институте IRCAM Булеза. Он вызывал гнев своих коллег заявлениями о том, что современную классическую музыку надо хорошенько встряхнуть, чтобы привлечь к ней новую аудиторию. Он писал электронную музыку и организовывал проекты, в которых текст читали под музыку.
«Песня июня» написана им в 2010 г. на слова стихотворения 1914 г. Уилфреда Оуэна о любовниках жарким июньским днем:
Leaves
Murmuring by myriads
in the shimmering trees.
Lives
Wakening with wonder in the Pyrenees.
Birds
Cheerily chirping in the early day.
Bards
Singing of summer,
scything thro’ the hay…
Bees
Shaking the heavy dews
from bloom and frond.
Boys
Bursting the surface of the ebony pond…

Листья
Мириады шепчутся
в мерцающих деревьях
Жизни
С удивлением пробуждаются в Пиренеях.
Птицы
Радостно чирикают с раннего утра,
Барды
Поют о лете,
срезая сено косой
Пчелы
Сбивают тяжелую росу с цветов
Мальчики
Ныряют в пруд, взрывая
его поверхность слоновой кости…

Харви считал, что великая музыка может выражать «свободу, свет и любовь». Он был слишком скромен для того, чтобы утверждать, что его собственные композиции достигают именно этого эффекта, но мне кажется, что ему это вполне удалось.
Назад: 29 июня
Дальше: Июль