11 июня - Год волшебства. Классическая музыка каждый день - Клеменси Бертон-Хилл - RutLib.com

11 июня

‘Morgen!’ / «Завтра!» op. 27 no. 4

Рихард Штраус (1864–1949)

Сегодняшний именинник Рихард Штраус положил на музыку стихотворение своего современника Джона Генри Маккея в 1894 г. Тогда Штраусу было 30 лет, и это стихотворение стало основой для одной из четырех песен, которые он подарил своей жене Паулине Марии де Ана, обладательнице замечательного сопрано, в день их свадьбы.

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen,
und auf dem Wege, den ich gehen werde
wird uns, die [Seligen], sie wieder einen
inmitten dieser sonnenatmenden Erde…

Завтра солнце засияет снова,
И на тропе, по которой я пойду,
Оно вновь соединит нас, счастливых,
На этой дышащей солнцем земле…

Они жили душа в душу вплоть до смерти композитора в 1949 г. Паулина умерла через 8 месяцев после смерти мужа. Когда слушаешь эту песню, кажется, что это один из лучших способов провести 3 с половиной минуты своей жизни – и, скорее всего, это не просто совпадение.