141
Мавераннахр — букв. «То, что лежит по ту сторону реки» — так арабы назвали завоеванные ими земли к северу от Амударьи.
142
Чоуган — клюшка для игры в конное поло.
143
Имеется в виду кораническое повествование (суры 17, 103–105 и 26, 52–68) о гибели фараона в море во время преследования евреев.
144
Гив — мифический богатырь, один из героев «Шах-наме» Фирдоуси.
145
Ребаб — см. примеч. к с. 59: — арабский смычковый инструмент с одной или двумя струнами.
146
Гуль — см. примеч. к с. 58: — враждебная человеку демоница; гули сбивали путников с пути, нападали на них и пожирали.
147
Омар ибн Абд ал-Азиз — восьмой халиф династии Омейядов, правил в Дамаске в 717–720 гг. и был известен набожностью и святостью.
148
Суфий — последователь суфизма, мистического течения в исламе, приверженцы которого не довольствуются внешней стороной религии, а стремятся к мистическому единению с богом.
