72
См. примеч. к с.22: Азра и Вамик — герои поэмы Унсури (XI в.), придворного поэта Махмуда Газневида. Символ преданной и самоотверженной любви.
73
Надир — точка, диаметрально противоположная зениту.
74
Ифрит — злой дух.
75
Бходжа-раджа (конец X — начало XI в.) — царь страны Бходжа у подножия горы Виндхья в Индии; автор нескольких ученых трудов.
76
Киса — кошель, мошна; затягивающийся кожаный мешочек.
77
Мазендаран — область на севере Ирана, прилегающая к побережью Каспийского моря.
78
Династия арабских халифов Аббасидов ввела при своем дворе в качестве официального цвета — черный.
79
Хатиб — проповедник.
80
Муавия — первый халиф династии Омейядов, правил в Дамаске с 661 по 680 г.
81
Ахнаф (букв. «с ногами колесом») — высокопоставленный сановник при халифе Муавии. Ему принадлежит знаменитая фраза: «Я боюсь бога, когда я лгу, и вас, когда говорю правду».
