Завул (Завулистан, Сеистан) — провинция на юге Ирана.
64
Ченг — струнный музыкальный инструмент наподобие цимбал.
65
Букв.: «Доброе предзнаменование».
66
Моисей — библейский пророк.
67
Халис — букв. искренний.
68
Мухлис — букв. преданный.
69
См. примеч. к с.22: Азра и Вамик — герои поэмы Унсури (XI в.), придворного поэта Махмуда Газневида. Символ преданной и самоотверженной любви.
70
Зулайха и Иосиф — герои поэмы Фирдоуси «Йусуф и Зулайха», написанной на кораническую тему; Зулайха — библейская жена Пентефрия, Йусуф — библейский Иосиф Прекрасный. Позднее на эту же тему писали многие поэты, но наибольшую известность получила поэма Джами (1414–1492).
