Магазин беспошлинной торговли (в аэропорту).

Женщина-левша (англ.).

Аппарат для моментальной фотографии.

Выбор у нас один – меж рождением и смертью. Боб Дилан (англ.).

…Смеркалось быстро. Был восьмой час вечера, месяц – октябрь. Патриция Хайсмит. «Песий выкуп» (англ.).

Томас Бернхард (1931–1989) – австрийский писатель.

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) – прусский генерал, теоретик военного искусства, писатель.

Адольф Книгге (1752–1796) – немецкий писатель; широко популярной была его книга «О взаимоотношениях между людьми».

«Дьявол в маске» (англ.).

Гомосексуализм преследовался в Германии по статье 175.

Советский сектор оккупации Берлина в 1945–1949 гг.

Франц Грильпарцер (1791–1872) – австрийский драматург, писатель, поэт.

Добрая новая Англия… (англ.)

Страх пустоты (лат.).

Лоренцо Да Понте (1749–1838) – итальянский писатель, автор либретто оперы В. А. Моцарта «Don Giovanni» (1787).

Женский монастырь под Парижем (1204–1710); в XVII в. центр французской литературной жизни, философской мысли, янсенизма (течение в католицизме); в русской транскрипции Пор-Рояль или Пор-Руаяль де Шан. (Здесь и далее прим. пер.).

Регион, окружающий Париж, с радиусом 75 км.

Блез Паскаль (1623–1662) – французский математик, физик и религиозный философ.

В мусульманской традиции дочь Магомета; считается, что Фатима способна защищать людей от злых сил; традиционный символ-оберег – рука с разведенными в стороны пальцами – часто называется «рукой Фатимы».

Титул победителя конкурса по бодибилдингу.

Второе значение слова: одиночество (фр.).