Великая рецессия – мировой кризис 2008 года. Называется так преимущественно в англоязычной литературе.
58
Джордж С. Паттон – один из главных генералов американского штаба времен Второй мировой войны.
59
«Клепальщица Рози» – картина американского художника и иллюстратора Нормана Роквелла 1943 года, изображающая сильную женщину в джинсовом комбинезоне с пестрым платком на голове – символ патриотизма и женственности. Использовалась в качестве агитационного плаката, призывающего подписываться на военный заем.
