Книга: Культтерапия. Лекции по психологии искусства
Назад: Источники на английском языке
На главную: Предисловие

Примечания

1

Сarpe diem (лат.) – «лови мгоновение».

2

Индийский кинотрезубец Болливуд, Толливуд, Колливуд /Евгений Пахомов.  (дата обращения: 15.07.2019).

3

Имеется в виду кинотеатр.

4

Бела Балаш. Дух фильмы. М.: Художественная литература, 1935.

5

Фрит Кристофер. Мозг и душа. Как нервная деятельность формирует наш внутренний мир. М.: АСТ, 2017.

6

Carla, Gramaglia, Giovanni, Abbate-Daga, Federico, Amianto, Annalisa, Brustolin, Stefania, Campisi Cinematherapy in the day hospital treatment of patients with eating disorders. Case study and clinical considerations The Arts in Psychotherapy, In Press, Accepted Manuscript, Available online 12 August 2011.

7

Pur, Ipek Güzide (2009). Pur, wrote the dissertation, Cinematherapy or Alcohol Dependent Patients at The Graduate School of Social Science at the Middle East Technical University. Schulenberg Stefan E. (Journal of Contemporary Psychotherapy; Spring 2003, 1; ProQuest Psychology Journals, 36–48). Psychotherapy and Movies: On Using Films in Clinical Practice. URL:

8

Sorina Daniela Dumtrache. The Effects of a Cinema-therapy Group on Diminishing Anxiety in Young People. URL:  Procedia – Social and Behavioral Sciences. Volume 127, 22 April 2014, Pages 717–721.

9

Gunning T. The Cinema of Attraction: Early Film, Its Spectator, and the AvantGarde//Early Cinema: Space, Frame, Narrative/Ed. by T. Elsaesser. L.: British Film Institute, 1990.

10

Болливу́д – хиндиязычный кинематограф по аналогии с Голливудом.

11

История создания «Пиратов Карибского моря». URL:  (дата обращения: 15.07.2019).

12

Ницше Фридрих. Рождение трагедии из духа музыки. М.: Азбука-Аттикус, 2014.

13

Understanding the Effects of Violent Video Games on Violent Crime. Article (PDF Available) in SSRN Electronic Journal January 2011 with 3,494 Reads. URL:

14

The Story Behind the Mysterious Number That Appears in Almost Every Pixar Film by JENNA MULLINS | Thu., May. 1, 2014 10:49 AM. URL:

15

Аллюзия (лат. allusio – «намек, шутка») – стилистическая фигура, содержащая указание, аналогию или намек на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт, закрепленный в текстовой культуре или в разговорной речи.

16

Симуля́кр – «копия», не имеющая оригинала в реальности.

17

Лукин В. Портрет. Histoire (s) de Godard//Сеанс. 2014. 6 ноября (дата обращения: 12.07.2019).

18

Песня доктора «Веселый порошок» из фильма «Приключения желтого чемоданчика».

19

Известен также как и Ноткер Немецкий, бенедиктинский монах, первый толкователь Аристотеля в Средние века.

20

Выражение «гомерический хохот» берет свое начало от поэм Гомера. Дело в том, что «гомерический хохот» принадлежал лишь богам, а чуть позже и людям, у которых он вызывался божественными силами. В те времена считалось, что боги были похожи на людей, но только силы их были гораздо мощнее. Поэтому и смех был такой силы, что вся земля сотрясалась и ходила ходуном.

21

Карасев Л. В. Философия смеха. М., 1996. С. 14–89.

22

Зигмунд Фрейд. Остроумие и его отношение к бессознательному. М.: Азбука-Аттикус, 2015.

23

Аристотель. Поэтика/Перев.: М. Гаспаров, М. Позднев. М.: Рипол-Классик, 2017.

24

The Secrets of Comedy: Steve Kaplan on the Hardest Genre by John Bucher. URL:

25

Славой Жижек. Похихикай мне, пожалуйста. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

26

Душенко К. История знаменитых цитат. М.: Азбука-Аттикус, 2018.

27

Шаповал В. В. Пойдем в кинемо. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

28

«Неравный брак»//Сине-фоно. М., 1914. № 3.

29

Железняк Н. Е. Рождение мамы. СПб.: ИГ Весь, 2017.

30

Distantlight.tv «Если вы поймете фильм, значит, мы потерпели неудачу». Станислав Дединский, 1 августа. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

31

Слэ́шер (англ. slash – рубить) – поджанр фильмов ужасов, для которого характерно, как правило, наличие убийцы-психопата.

32

Сплэттер (от англ. splatter – брызги) – поджанр фильмов ужасов, в котором акцент преднамеренно делается на предельно натуралистичную демонстрацию крови.

33

Фильм «Темный рыцарь» (реж. Кристофер Нолан), 2017.

34

Дэвид Джон Чалмерс (родился 20 апреля 1966) – австралийский философ и преподаватель, специализирующийся в области философии сознания.

35

При́квел – кинофильм, повествующий о событиях, происходящих до времени действия первоисточника.

36

Си́квел – кинофильм, по сюжету являющийся продолжением какого-либо произведения.

37

«История о нас» (реж. Роб Райнер), 1999.

38

1. «2046» Вонг Кар-Вая.

2. «По семейным обстоятельствам» Алексея Коренева.

3. «Не горюй!» Георгия Данелии.

39

Mimi M. Y. Tse, Anna P. K. Lo2, Tracy L. Y. Cheng, Eva K. K. Chan, Annie H. Y. Chan, and Helena S. W. Chung Humor Therapy: Relieving Chronic Pain and Enhancing Happiness for Older Adults Journal of Aging Research. Volume 2010, Article ID 343574, 9 pages. URL: (дата обращения: 12.07.2019).

40

Оммаж – это дань уважения автору оригинального произведения путем подражания.

41

Луи де Бройль (1892–1987) – французский физик-теоретик, один из основоположников квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике за 1929 год.

42

Из стихотворения Дилана Томаса.

43

Бенаквиста Тонино. Сага. М.: Азбука, 2014.

44

«Кимодамеси» (япон.) – проверка на храбрость, суть которой состоит в том, чтобы вернуться из любого жуткого места с доказательством твоего пребывания там. Традиция кимодамеси восходит к концу VIII в.

45

Перевод Б. Пастернака.

46

Грин А. С. Алые паруса. Бегущая по волнам. Вильнюс: Минтис, 1984.

47

«Сталкер» (реж. А. Тарковский).

48

«L’homme qui voulait vivre sa vie».

49

Санаев П. В. Похороните меня за плинтусом. М.: МК-Периодика, 2005.

50

Бодрийяр Жан. Симулякры и симуляции. М.: Рипол-классик, 2015.

51

Пелевин В. iPhuck 10. М.: Эксмо, 2017.

52

Комаров Р. В. Закон Э. Геннекена – Н. А. Рубакина: критические замечания //Молодые ученые – столичному образованию: материалы VIII городской научно-практической конференции молодых ученых и студентов учреждений высшего и среднего образования городского подчинения. М.: МГППУ, 2009.

53

«Менон» – название одного из платоновских диалогов, который вел Сократ с Меноном. В процессе диалога его участники приходят к выводу: «…у человека, который не знает того, чего можно не знать, есть верные понятия о том, чего он не знает».

54

Льюис М. Биология желания. Зависимость – не болезнь. СПб.: Питер, 2017.

55

Аутоагрессия – это проявление разрушительной активности (осознанной или неосознанной), которая направлена человеком непосредственно на себя.

56

Гоголь Н. В. Мертвые души. М.: Азбука-Аттикус, 2014.

57

Пушкин А. С. Евгений Онегин. Борис Годунов. Скупой рыцарь. Моцарт и Сальери. Пир во время чумы. М.: АСТ, 2016.

58

Дик Свааб. Мы – это наш мозг. М.: Издательство Ивана Лимбаха, 2018.

59

Голь Н. М. Занимательный этимологический словарь. М.: АСТ, 2007.

60

Востоков А. Х. Светлана и Мстислав//Древний романс. В четырех песнях. СПб., 1805. URL:  (дата обращения: 15.07.2019).

61

Жуковский В. А. Баллады, поэмы и сказки. М.: Правда, 1982.

62

Амслен (от англ. American Sign Language, англ. ASL) – основной жестовый язык в сообществах глухих США и англоговорящих частей Канады.

63

Зорина З., Смирнова А. О чем рассказали «говорящие» обезьяны. М.: Языки славянских культур, 2006.

64

Аксаков С. Детские годы Багрова-внука. М.: АСТ, 2017.

65

В Оксфордском справочнике по клинической медицине эвтаназия описывается, как «намеренное умерщвление неизлечимо больного человека с целью облегчения его страданий».

66

Шнобелевская премия вручается «за достижения, которые сначала вызывают смех, а затем – раздумья». Существует традиция, согласно которой зрители во время награждения запускают на сцену бумажные самолетики, которые после окончания мероприятия подметает профессор Гарвардского университета Рой Глаубер (нобелевский лауреат в области физики 2005 г.), назначенный официальным «хранителем метлы» Шнобелевского комитета. Ответная речь лауреатов Шнобелевской премии не должна длиться больше 60 с. Нарушивших этот лимит останавливает «Мисс Свити Пу» – маленькая девочка, выходящая на сцену и капризно восклицающая: «Пожалуйста, прекратите, мне скучно!» URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

67

Славой Жижек о брендах, видеоиграх и изнанке коммунизма «Люди хотят жить в мире и не хотят, чтобы их беспокоили». URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

68

Санаев П. В. Похороните меня за плинтусом. М.: МК-Периодика, 2005.

69

«Респу́блика ШКИД» – приключенческая, автобиографическая повесть Григория Белых и Л. Пантелеева о жизни беспризорных детей в Школе социально-трудового воспитания имени Достоевского (ШкИД), 1926 год.

70

Роль книги и чтения в системе семейных ценностей: аналитический отчет о проведении республиканского исследования/сост. Е. А. Булышева. Сыктывкар: Национальная детская библиотека Республики Коми им. С. Я. Маршака, 2017. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

71

URL:  The imposition and superimposition of digital reading technology: the academic potential of e-readers Alexander Thayer University of Washington, Seattle, Washington, USA Charlotte P. Lee Linda H. Hwang Heidi Sales Pausali SenNinad Dalal Proceeding CHI ‘11 Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems Pages 2917–2926 Vancouver, BC, Canada – May 07–12, 2011 ACM New York, NY, USA ©2011.

72

Имеется в виду Amazon Kindle – серия устройств для чтения электронных книг.

73

Neil Gaiman: Why our future depends on libraries, reading and daydreaming The guardian. URL:  (Tue 15 Oct 2013 14.51 BST).

74

Johns M. W. A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep. 1991. Vol. 14. № 6. Р. 540–545.

75

Чуковский К. И. От двух до пяти. М.: Азбука-Аттикус, 2016.

76

Пиперски А. Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского. М.: Альпина, 2018.

77

Успенский Э. Н. Красная Рука, Черная Простыня, Зеленые Пальцы. М.: Искатель, 2003.

78

Померанцева Э. В. Мифологические персонажи в русском фольклоре. М.: Наука, 1975.

79

Пушкин А. С. Пиковая дама. М.: ИД Мещерякова, 2017.

80

Белянина А. Э. Математика в художественной литературе. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

81

Абрамов М. А., Волошинов А. В. Пушкин и законы симметрии//Человек. 1999. № 3.

82

Там же.

83

Пушкин А. С. Стихотворения. М.: Детская литература, 2018.

84

Hamlet – примечание А. С. Пушкина.

85

Абрамов М. А., Волошинов. Указ. соч.

86

Гессен С. Пушкин в воспоминаниях и рассказах современников. Книгоиздатель Александр Пушкин. М.: Книжный Клуб Книговек, 2016.

87

Брэдбери Рэй. Марсианские хроники. М.: Художественная литература, 2011.

88

Планета Норагаль. СПб.: Лениздат, 1996.

89

Паустовский К. Г. Телеграмма. URL:  (дата обращения: 15.07.2019).

90

Синь Лу. Повести и рассказы. М.: Художественная литература, 1971.

91

Современная фантастика. Антология/Сост. В. Бабенко. М.: Книжная палата, 1988.

92

Пелевин В. Зигмунд в кафе. М.: Вагриус, 1998.

93

Набоков В. В. Полное собрание рассказов. М.: Азбука-Аттикус, 2016.

94

Кинг Стивен. Корпорация «Бросайте курить!»//Ровесник. 1984. № 12.

95

Фицджеральд Ф. С. Три часа между рейсами. М.: Азбука-Аттикус, 2013.

96

Конан Дойль А. Собрание сочинений 8 томах. М.: Правда, 1966.

97

Маркес Габриэль Гарсиа. Глаза голубой собаки. М.: АСТ, 2012.

98

Журнал «Нева», перевод Ф. Соломатина; журнал «Фома», перевод Лики Луневой (в тексте приведен фрагмент перевода Л. Луневой).

99

Смирнов И. С. Поэзия китайской традиции 24 февраля 2012. URL: (дата обращения: 12.07.2019).

100

Дзисэй. Стихи смерти. М.: АСТ, 2008.

101

Мори Яна. Песни Мамы Шамана. Философские сказки о времени, яблоках и смысле жизни. М.: АСТ, 2016.

102

Written by CNN Staff Moon Ribas: The cyborg dancer who can detect earthquakes Published 23rd October 2018.

103

Маяковский В. В. Как делать стихи? М.: Советский писатель, 1952.

104

Родионов М. А. Ал-Мутанабби: поэт в исламском обществе X в.//Ислам. Религия, общество, государство. М., 1984.

105

Аллюр – вид походки верблюда.

106

Гумилев Л. Н. Тысячелетие вокруг Каспия. М.: АСТ, 2008.

107

Термин был введен Л. Н. Гумилевым «для определения поведенческого человеческого качества, когда индивид во имя реализации своей мечты или идеи готов идти на риск, не уравновешенный инстинктом личного или видового самосохранения, и может пожертвовать собой ради поставленной цели, в том числе и иллюзорной».

108

Пушкин А. С. Евгений Онегин. М.: ЭКСМО, 2016.

109

Чудакова М. О. Литература в школе: читаем или проходим? М.: Время, 2013.

110

Ломоносов М. В. Письмо о правилах российского стихотворства.  (дата обращения: 12.07.2019).

111

Чудакова М. О. Указ. соч.

112

Коллективное бессознательное – это древнейший пласт психики. Оно включает национальные и общечеловеческие верования, мифы, etc., но не ограничивается ими.

113

Шейман Ю. Стрекоза для Тютчева//Студия. 2005. № 9. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

114

Амелин Г., Мордерер В. Миры и Столкновенья Осипа Мандельштама. М.: Языки славянской культуры, 2001.

115

Сошкин Е. Гипограмматика. Книга о Мандельштаме. М.: НЛО, 2015.

116

Бронштейн И. Блаженства. Минск: Издательский центр БГУ, 2012.

117

Легендарный древнегреческий поэт-баснописец, живший в VI веке до н. э. Эзо́пов язык (по имени баснописца Эзопа) – тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль (идею) автора.

118

Радзинский Э. С. Беседы с Сократом. М.: Советский писатель, 1982.

119

Хармс Д. И. Я родился в камыше. М.: Азбука-Аттикус, 2011.

120

Шварц Е. Л. Превратности судьбы. Воспоминания об эпохе из дневников писателя. М.: АСТ, 2013.

121

Набоков В. В. Бледный огонь. М.: Азбука-Аттикус, 2017.

122

О камерной декламации//Эйхенбаум Б. М. Литература: Теория. Критика. Полемика. Л.: Прибой, 1927.

123

Окуджава Б. Стихотворения. М.: Советский писатель, 1984.

124

Цветаева М. И. Мой Пушкин. М.: Советский писатель, 1981.

125

Арнаудов М. Психология литературного творчества. М.: Прогресс, 1969.

126

Цитата из кинофильма «Общество мертвых поэтов», режиссер Питер Уир (1989).

127

Ахматова А. А. Собрание стихотворений и поэм. М.: Эксмо, 2017.

128

Краткий словарь по эстетике. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

129

Скорнякова Н. Танцы средневековья. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

130

Римский-Корсаков Н. А. Летопись моей музыкальной жизни. М.: Согласие, 2004.

131

Медведева Е. А., Левченко И. Ю., Комиссарова Л. Н., Добровольская Т. А. Артпедагогика и арттерапия в специальном образовании. М.: Academia, 2001.

132

Мимесис (от греч. mimesis – подражание) – принцип, выражающий основу творческой деятельности художника. По мнению Аристотеля, природа художественного удовольствия заключена в радости узнавания: вид знакомого явления актуализирует воспоминания о подобном, ассоциации, сопоставления и т. п.

133

URL:  (дата обращения: 15.07.2019).

134

Там же.

135

Бодлер Шарль. Цветы зла. М.: Азбука-Аттикус, 2013.

136

Декадентство (от позднелат. decadentia – упадок) – направление в литературе и искусстве конца XIX – начала XX в., характеризующееся упадочничеством, формализмом, индивидуализмом. В Оксфордском словаре термин толкуется как «духовное или культурное разложение» или шире: «аморальное поведение».

137

Сакс Оливер. Музыкофилия. М.: АСТ, 2017.

138

Волкова П. Великие художники: большая книга мастеров и эпох. М.: АСТ, 2017.

139

Со́ул (от англ. soul – «душа») – жанр популярной музыки афроамериканского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы. К соулу близок также фанк. Один из самых первых образцов этого жанра – песня «I’ve Got a Woman» Рэя Чарльза.

140

Э́мбиент (англ. ambient – окружающий) – стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент характеризуют обволакивающим, фоновым звучанием. Именно поэтому эмбиент часто предпочитают ставить фоном в ресторанах и кафе. Именно музыка этого стиля звучит в саундтреке к фильму «Малхолланд Драйв».

141

Довбня О. Любовь к музыке неестественна. URL:  (дата обращения: 12.07.2019).

142

Сюита (от франц. Suite – «последовательность») – циклическая форма в музыке, состоящая из нескольких разнохарактерных пьес.

143

Гоголь Н. В. Ревизор. М.: Художественная литература, 1984.

144

Резо Габриадзе – советский и грузинский сценарист, художник, скульптор, основатель театра марионеток Габриадзе, сценарист картин «Не горюй!», «Мимино» и «Кин-дза-дза», друг Георгия Данелии.

145

Данелия Г. Н. Безбилетный пассажир. М.: Эксмо, 2017.

146

Автор – Генри Дэвид Торо, цитата из фильма «Общество мертвых поэтов».

147

Автор – Дилан Томас, цитата из фильма «Интерстеллар».

Назад: Источники на английском языке
На главную: Предисловие