Цзиньши — высшая ученая степень в традиционном Китае.
34
Японский стиль каллиграфии отличается большой свободой и изяществом по сравнению с китайским.
35
Xотей — один из семи богов счастья: бог общения, веселья и благополучия. Его отождествляют со средневековым монахом Ци Цы. Умирая на веранде у входа в один из буддийских храмов, он прошептал: «О люди! Вы не узнали меня! Ведь я — Майтрейя!»
