Заявление главы Калифорнийского управления здравоохранения и общественного благосостояния Эрла Бриана, на которое 5 апреля 1973 г. ссылался Комитет борьбы против жестокого обращения с заключенными.

Saleem A. Shah, Loren Н. Rоth. Biological and Psychophysiological Factors in Criminality. Handbook on Criminology. New York: Rand McNally, 1974, pp. 107–108.

Dr. Louis Jolyon West’s proposal.

Opponents and Proponents of the Life-Threatening Behavior Project // UCLA Daily Bruin, February 26, 1974.

California State Legislature Hearings. May 9, 1973.

Task Force on Alternatives to Violence, The Southern California Psychiatric Society, November 1973.

Заявление Изидора Зиферштейна, доктора медицины, на слушаниях, проведенных Калифорнийским советом по вопросам уголовной юстиции. Берлингейм, штат Калифорния, июль 1973 г.

Там же.

Беседа автора с Изидором Зиферштейном в феврале 1974 г.

Новые данные опровергают представление о том, что вспышки ярости являются одним из проявлений эпилепсии Д-р Эрнст, работающий в клинике Лафайета и Центре по лечению эпилепсии в штате Мичиган, в течение 14 лет обследовал несколько сот пациентов с психомоторными припадками и пришел к выводу, что нет убедительных данных, подтверждающих широко распространенное предположение, что эпилептические припадки ведут к вспышкам ярости. Врезультате двух исследований, проведенных на 150 пациентах, было установлено, что лишь несколько человек обнаруживали признаки агрессивности. Аналогичные выводы были сделаны и в Монреальском неврологическом институте, одном из крупнейших учреждений, занимающихся проблемами эпилепсии (Ernst A. Rodin. Psychomotor Epilepsy and Aggressive Behavior, Archives of General Psychiatry, № 28, February 1973).

Mark and Ervin. Violence and the Brain, p. 87.

Ibid., p. 168.

Из письма Ричарда Вассерстрома члену сената штата Калифорния Энтони Бэйлсону (от 8 августа 1973 г.), в котором он подтверждал просьбу об отставке, высказанную в письме от 23 июля.

Isidore Ziferstein. A Critique of the project on Life-Threatening Behavior at UCLA. Undated, unpublished, quoting Seeley from a KCET-TV (California) program, March 10, 1974.

Committee Opposing Psychiatric Abuse of Prisoners, April 5, 1973, cited in U.S., Congress, Senate, Subcommittee on Constitutional Rights of the Committee on the Judiciary. Individual Rights and the Federal Role in Behavior Modification, 93rd Cong., 2nd sess., November 1974, p. 352.

Ibid., p. 38.

The Center for the Study of Crime and Delinquency, 5600 Fisher’s Lane, Rockville, MD 20852.

Kaimowitz v. Department of Mental Health. Civil № 73-19434-AW (Circuit Court, Wayne County, ML, 1973).

Ibid.

Paul Lowinger. Psychosurgery: The Detroit Case // The New Republic, April 13, 1974, p. 18.

Kaimowitz v. Department of Mental Health.

Ernst A. Rodin, M. D. Results of Discussions Held in Regard to Aggression Surgery. Memorandum to Jacques S. Gottlieb, M.D., August 9, 1972.

Kaimowitz v. Department of Mental Health.

Ernst A. Rodin, M. D. Psychomotor Epilepsy and Aggressive Behavior // Archives of General Psychiatry, № 28, February 1973, pp. 210–213.

A paper presented by Ernst A. Rodin, M.D., at the Winter Conference of Brain Research in Colorado. January 1971; later cited in: Willard M. Gaylin et al., eds. Operating on the Mind. New York: Basic Books, Inc., 1975, p. 78.

Медицинская комиссия по соблюдению прав человека— общенациональная организация, состоящая из работников здравоохранения и юристов, принимающих участие в деятельности по улучшению программ здравоохранения. Первоначальный иск был подан Энн-Арборским отделением этой комиссии.

Jo Thomas, Dolores Katz. Surgery May Cure— or Kill— Rapist // Detroit Free Press, January 7, 1973.

Kaimowitz v. Department of Mental Health.

Benjamin М. Cardozo. Selected Writings of Benjamin Nathan Cardozo. New York: Bender, 1947, pp. 317–318.

Ibid.

Olmstead v. United States, 277 US. 438 (1928), at 478, Justice Brandeis’s dissent.

Сол Рубин, адвокат Национального совета по проблемам преступности и правонарушений несовершеннолетних, подчеркнул: «Суд всегда игнорировал нормы закона, регулирующие исправление преступников. Если он когда-либо и принимал решения по вопросу о положении заключенных или подсудимых, то обычно не в их пользу». Далее Рубин заявил: «Конституция теряет свою силу у ворот тюрьмы». Он ссылается на случай с негром, которому удалось убежать из штата Джорджия и который противился решению вернуть его в этот штат, заявляя, что там с ним жестоко обращались. Апелляционный суд удовлетворил его просьбу, но Верховный суд отменил это решение. См.: Sol Rubin. The Burger Court and the Penal System // Criminal Court Bulletin, vol. 8, № 1. Когда аналогичный случай произошел с другим негром, бежавшим из тюрьмы в штате Алабама, судья Дуглас в своем особом мнении заявил: «Если то, что говорится в иске, правда, то у этого негра нет другого пути к освобождению в Алабаме, кроме как через пытки, увечья и, возможно, смерть… Страшно подумать, что человеку (белому или негру) приходится ценой собственной крови добиваться своих конституционных прав». См.: Sweeny v. Woodall, 344 U.S. 86 (1952).

Когда Уоррен Бергер стал председателем Верховного суда США, появилась надежда, что положение заключенных изменится. Вскоре после своего назначения на должность Бергер заявил Американской ассоциации юристов: «Когда мы бросаем человека за решетку, мы возлагаем на себя обязанность помочь ему исправиться… Если мы не делаем этого, то лишаем его статуса человека, а лишать его этого статуса— значит проявлять негуманность и сеять в собственной душе семена будущих угрызений совести» (Речь перед Национальной ассоциацией генеральных атторнеев в феврале 1970 г.).

Позже он выступил с речью, в которой призывал штаты разработать процедуру «быстрого, полного и справедливого» рассмотрения жалоб заключенных. Он указывал, что такую процедуру можно разработать путем вынесения судебных постановлений, принятия законодательных актов и «любыми другими способами». Хотя число исков и жалоб, поданных заключенными после назначения Бергера председателем Верховного суда, значительно увеличилось, Верховный суд по-прежнему не принимал никаких решений и вообще отказывался рассматривать большинство дел по поводу нарушения восьмой поправки к конституции, за исключением случаев, когда речь шла о смертной казни.

National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research. Protection of Human Subjects. Use of Psychosurgery in Practice and Research: Report and Recommendations for Public. Comment // Federal Register, Part III, May 23, 1977.

Peter R. Breggin, M.D. The Return of Lobotomy and Psychosurgery // Congressional Record, vol. 118, № 26, February 24, 1972.

Stephan L. Chorover. Big Brother and Psychotechnology // Psychology Today, October 1973.

National Commission’s Recommendations // Federal Register.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

George J. Annas. Psychosurgery: Procedural Safeguards // Hastings Center Report, April 1977.

National Commission’s Recommendations // Federal Register.

Ibid.

Barbara J. Culliton. Psychosurgery: National Commission Issues Surprisingly Favorable Report // Science, October 15, 1976.

Samuel Chavkin. Therapy or Mind Control? Congress Endorses Psychosurgery // The Nation, October 23, 1976.

National Commission’s Recommendations // Federal Register.

Richard F. Thompson, John P. Flynn. Statements to National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research, June 11, 1976.

Louis Stokes (D-Ohio). Statement to National Commission. June 11, 1976.

Ernest A. Bates, M. D. Position paper prepared for National Commission, June 11, 1976.

U.S., Congress, Senate, Subcommittee on Health of the Committee on Labor and Public Welfare. Quality of Health Care— Human Experimentation. 1973, 93rd Cong., 1st sess., February 23, 1973, and March 6, 1973. Washington D. C.: U. S. Government Printing Office, 1973, Part II, p. 347.

National Commission’s preliminary report, August 24, 1976.

Allan F. Mirsky, M.D., Maressa Н. Orzack, M. D. Report on Psychosurgery Pilot Study, prepared for the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research, June 11, 1976.

Hans-Lukas Teuber, Ph.D., Suzanne Corkin, Ph.D., Thomas Twitchell, M.D. A Study of Cingulotomy in Man, prepared for the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research, June 11, 1976.

Ibid.

Записи автора в ходе обсуждения докладов, представленных доктором Мирски и профессором Тойбером Национальной комиссии по защите людей от биомедицинских экспериментов и исследований по модификации поведения.

Elliot S. Valenstein. The Practice of Psychosurgery: A Survey of the Literature (1971–1976), prepared for the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research, June 11, 1976.

L. Alex Swan, Ph. D. Ethical Issues in Research and Experimentation in Prison, prepared for the National Minority Conference, June 6–8, 1976.

The National Minority Conference on Human Experimentation. Final Summary Report and Recommendations. January 6–8, 1976.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

The National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research, transcript of discussion on reconsideration of initial report on psychosurgery. November 13, 1976.

Ibid.

По заявлению одного из членов комиссии, этот комитет задуман как «мозговой трест», в состав которого должны войти видные специалисты в данной области, которые будут оценивать все имеющиеся данные и определять, какие из психохирургических методов должны быть применены к ребенку или взрослому, страдающему тем или иным психическим заболеванием.

Ibid.

Ibid.

John Н. Fenton. Psychologist Tests Electronic Monitoring to Control Parolees // New York Times, September 7, 1969.

Из беседы автора с Ральфом Швицгебелем по телефону (осень 1976 г.).

Ralph К. Schwitzgebel. Issues in the Use of an Electronic Rehabilitation System with Chronic Recidivists // The Law and Society Review, № 3, pp. 597–611.

Ibid.

Из беседы автора со Швицгебелем по телефону.

Ralph К. Schwitzgebel. Development and Legal Regulation of Coercive Behavior Modification Techniques with Offenders. Crime and Delinquency Issues. Washington, D.C.: National Institute of Mental Health, 1971.

J. A. Meyer. Crime Deterrent Transponder System // EEE Transactions, vol. AES-7, № 1, January. 1971, pp. 2–22.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Schwitzgebel. Development and Legal Regulation.

J. A. Meyer. Crime Deterrent Transponder System.

U.S., Congress, Senate, Subcommittee of the House Committee on Government Operations. Speculations on the Relation of the Computer to Individual Freedom and the Right to Privacy: The Computer and the Invasion of Privacy, prepared by D. N. Michael, 89th Cong., July 26, 27, and 28, 1966, pp. 184–193.

Недавно он вернулся на родину— в Испанию. Незадолго до смерти Франко принял предложение занять пост декана медицинского факультета Мадридского университета.

Из беседы автора с Хозе Дельгадо (март 1974 г.).

Слово образовано из начала слова «stimulator» (стимулятор) и окончания слова «receiver» (приемник). – Прим. перев.

Jose M. R. Delgado, et al. Two-Way Transdermal Communication with the Brain // American Psychologist, March 1975.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Из беседы автора с Дельгадо.

Osborn v. United States. 385 U.S. 323 (1966) // Columbia Human Rights Review, vol. 4, № 1, Winter 1972, p. 163–164.

Michael H. Shapiro. Legislating the Control of Behavior Control: Autonomy and the Coercive Use of Organic Therapies // Southern California Law Review, vol. 47, № 2, February 1974, p. 239–353.

Alan Westin. Privacy and Freedom. New York: Atheneum, 1967.

Charles Fried. Privacy // Yale Law Journal, vol. 77, January 1968, p. 475–493.

Peter Northrop Brown. Guilt by Physiology: The Constitutionality of Tests to Determine Predisposition to Violent Behavior // Southern California Law Review, vol. 48, № 2, November 1974, p. 566.

J. A. Meyer. Crime Deterrent Transponder System.

Frank Askin. Surveillance: The Social Science Perspective.

Marie Jahoda, Stewart W. Cook. Security Measures and Freedom of Thought // Yale Law Journal, vol. 61, 1952, pp. 296–333.

Bernard Beck. Commentary // Law and Society Review, vol. 3, pp. 611–614.

Experiments and Research with Humans: Values in Conflict. National Academy of Sciences, Washington, D.C., 1975, pp. 44–45.

Из беседы автора с Ричардом Левинсом, февраль 1977 г.

Psychosurgery: Proceedings of the Second International Conference on Psychosurgery. Springfield, Illinois: Charles C. Thomas, 1972.

Категория тяжких уголовных преступлений. – Прим. перев.

1976, Crime Index. New York City Police Department.

Selwyn Raab. Felonies in New York City in 1976, Up 13,2 % Worst Rate on Record // New York Times, March 4, 1977.

U.S., Congress, Joint Economic Committee. Social Stress and the National Economy: Recent Findings on Mental Disorder, Aggression, and Psychosomatic Illness, testimony of Harvey Brenner, Ph.D., Johns Hopkins University, Winter 1977. Washington, D.C.: U. S. Govemment Printing Office, March 1977, pp. 1–15.

U.S.Report Urges Preparations for Possible Recurrence of Riots // New York Times, March 3, 1977.

Населению также предлагается бороться с преступностью собственными силами. Так, новое издание— «Виджилант мэгэзин оф персонал секьюрити»– побуждает читателей «проявлять агрессивность» при встрече с преступником вплоть до убийства и нарушения закона». (Roger Simon. The Victim’s Guide // New York Post, March 14, 1977).

Евгеника (от др. – греч. εὐγενής— «хорошего рода, благородный») – учение о селекции применительно к человеку, а также о путях улучшения его наследственных свойств. Учение было призвано бороться с явлениями вырождения в человеческом генофонде. Лотроп Стоддард писал: «[Евгеника] не предлагает какой-либо конкретной цели и не устанавливает стандарта, которому должна соответствовать человеческая раса. Полагая своим предметом человека в том виде, в котором он реально существует, она предлагает умножение всех тех типов, которые, исходя из прошлого опыта или нынешнего рационального восприятия, представляются наиболее ценными для общества. Ив этом смысле она, несомненно, отвечает требованиям той общераспространенной философии, которая полагает целью общества достижение наибольшего счастья для наибольшей части своих членов или, выражаясь более определенно— увеличение суммы человеческого счастья».

A History of Eugenics in the Class Struggle. In: I.Q.: Scientific or Social Controversy? Boston: Science for the People, February 1976.

Madison Grant. The Passing of the Great Race. New York: Charles Scribner’s & Sons, 1916.

C. C. Brigham. A Study of American Intelligence. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1923, pp. 182–190.

Nathaniel Hirsch. A Study of Natio-Racial Mental Differences // Genetic Psychology Monographs, January 1926.

Steven S. Ross. Scientists Honor Black I.Q. Theorist // New York Post, February 24, 1977.

Edward О. Wilson. Sociobiology: The New Synthesis. Cambridge, M.A.: Harvard University Press, 1975, p. 129.

New York Times, May 28, 1975.

Science for the People, vol. 8, № 2, March 1976, p. 9.

Ibid.

Из беседы автора с Ричардом Левинсом в феврале 1977 г.

Из беседы с Ричардом Левонтином в феврале 1977 г.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

В 1845–1847 гг. американский писатель и общественный деятель Генри Торо (1817–1862) удалился от общества и жил уединенно в Уолдене, близ Конкорда, штат Массачусетс. Здесь он собственными руками построил дом, возделывал небольшой участок и иногда перебивался случайными заработками. Этот период жизни Торо описал в книге «Уолден, или жизнь в лесу». – Прим. перев.

Alan W. Heldman. Social Psychology Versus the First Amendment Freedoms, Due Process, Liberty and Limited Government // Cumberland— Samford Law Review, vol. 4, № 1, spring 1973.

Jose M. R. Delgado, M. D. Physical Control of the Mind: Toward a Psychocivilized Society. Harper & Row, 1969, p. 254.

Recommendations on Uses of Psychosurgery to secretary of HEW by National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research // Federal Register, vol. 42, № 99, May 23, 1977, p. 26319.

Delgado. Physical Control of the Mind, p. 260.

Jose M. R. Delgado, M. D. Evolution of Physical Control of the Brain. James Arthur Lecture. The American Museum of Natural History, New York, 1965.

Delgado. Physical Control of the Mind, p. 123.

Из беседы автора с Дельгадо.

U.S., Congress, Senate, Subcommittee on Health of the Committee on Labor and Public Welfare. Quality of Health Care— Human Experimentation, 1973, 93rd Cong., 1st sess., March 7, 1973 and March 8, 1973. Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1973, part IV, pp. 1207–1210.

Ibid., pp. 1223–1232.

Ibid., pp. 1233–1240.

Quality of Health Care— Human Experimentation, Part III, p. 1043–1049.

Ibid.

Jeffrey Gillenkirk. LEAA and NIMH— Collaboration Since 1968 // Psychiatric News, April 17, 1974.

Bertram S. Brown, M.D., Director, National Institute of Mental Health. Memorandum to All State and Territorial Mental Health Authorities, October 15, 1970. In: Gillenkirk. LEAA and NIMH.

Jeffrey Gillenkirk. LEAA and Mental Health— The Odd Alliance // Psychiatric News, April 3, 1974.

Dr. Ian St. James-Roberts. Are Researchers Trustworthy? // New Scientist, vol. 71, № 1016, September 2, 1976; and Cheating in Science // New Scientist, vol. 72, № 1028, November 25, 1976.

Leon J. Kamin. The Science and Politics of I. Q. Lawrence Erlbaum Associates, 1974: distributed by John Wiley & Sons, New York.

Шаги в направлении расширения сети единых школ начали предприниматься только с конца 60-х гг., особенно после смены правительства в 1974 г. Цель этих преобразований— сделать высшее образование доступным для большего числа выпускников школ.

Boyce Rensberger. Briton’s Classic I.Q. Data Now Viewed as Fraudulent // New York Times, November 28, 1976.

Ibid.

Herbert Lansdell. Psychosurgery: Some Ethical Considerations. Conference on Protection of Human Rights in the Light of Scientific and Technological Progress in Biology and Medicine. Geneva, November 14, 1973.

Рентгенологическое исследование головного мозга путем контрастирования его желудочков. – Прим. ред.

Joseph В. Treaster. Gun Group Offers a $200 Reward to Victims Who Kill Assailants // New York Times, April 14, 1977.

James Vorenberg. Warring on Crime in the First 100 Days // New York Times, October 20, 1974.

Rob Wilson. U. S. Prison Population Sets Another Record // Corrections Magazine, March 1977.

Ibid.

Ibid.

Из беседы автора с доктором медицины Питером Бреггином весной 1976 г.

U.S., Congress, Senate, Subcommittee on Constitutional Rights of the Committee on the Judiciary. Individual Rights and the Federal Role in Behavior Modification, 93rd Cong., 2nd sess., November 1974. Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1974, p. 111.

Judge David L. Bazelon. No, Not Tougher Sentencing // New York Times, February 15, 1977.