Так у автора. Наташа Ростова и Пьер Безухов – супружеская пара.
12
Известный гангстер.
13
Дж. Фоли (1891–1967) – голливудский специалист по звуковым эффектам. «Фоли Уокер» (walker – «шагающий») в киноиндустрии – жаргонное название профессии «звуковика».
