Кварт – часть территории города; кварта – четверть часа/платы. Аббаррцы любят «четвертины».

Малая лань Северных земель («ланька», «олешка») – одна из пяти монет Большого Мира. 100 «ланей» равно 1 «дракону». (Прим. автора.)

Вэл/Вэлла – уважительное обращение к мужчине/женщине, принятое на земле Мэйтару.