10
Up the organization, Robert Townsend, New York, 1970
11
Z.I.Peter. Prescriptive Teaching. 1965
12
«Дейли мейл», 26 сентября 1969 г. (прим. авт.)
13
Поколение битников (англ.)
14
Игра слов здесь в том, что слово abominable (ужасно, чудовищно) напоминает по звучанию английскую фразу «A bomb in a bull» (бомба в быке).
15
Анекдот построен на словах-омонимах: bull — бык и bull — булла
16
Речь идет об английском издании
17
Въезд для карет (франц.)
18
Кстати, следует отметить, что эмоциональная температура любого человека теперь вычисляется по формуле Tн = 0,52WS + N (прим. авт.)
