42
Лабберкин – в английском фольклоре то же, что брауни, дух-хранитель домашнего очага, домовой.
43
В ирландской мифологии – отряд выдающихся воинов, собравшихся при дворе Конхобара Мак Нессы.
44
Часть старого Вестминстерского дворца, зал, расписанный батальными сценами.
45
Британская единица измерения длины, равная 220 ярдам (201 м), одна восьмая часть мили.
46
Слезы Лондона (лат.).
47
Первичная материя (лат.).
48
Лиденхолл-маркет – крытый рынок в историческом центре Лондона.
49
Название и рефрен популярной среди Кавалеров баллады (англ. «When the King enjoys his own again»), написанной во время Английской буржуазной революции Мартином Паркером.
