Грамматический справочник

• Their bodies were covered with fur and leather … (Их тела были укутаны в мех и кожу …) (С. 6)

The fight was forgotten the moment he sprang after the she-wolf … (Схватка была забыта в тот момент, когда он пошел за волчицей.) (С. 37)

Страдательный залог (The Passive Voice) употребляется в том случае, когда подлежащее является лицом или предметом, подвергающимся действию со стороны другого лица или предмета. The Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be и past participle (причастия прошедшего времени или V3, третьей формы глагола). Страдательный залог (The Passive Voice) используется во всех временах.

• She was getting very heavy, and could run but slowly. (Она становилась все более тяжелой и могла только медленно бежать.) (С. 39)

White Fang was snarling, not at Scott, but at the dog-musher. (Белый Клык рычал – не на Скотта, а на погонщика.) (С. 140)

Времена группы Continuous обозначают продолжительное действие и образуются при помощи вспомогательного глагола to be и формы глагола с –ing окончанием (V-ing). Was/ were + V-ing служат для построения времени Past Continuous, которое передает длительное действие в прошлом.

• He had to ignore his instinct, reason and experience. (Ему приходилось игнорировать свои инстинкты, разум и опыт.) (С. 146)

I’ll have to take him ashore with me. (Мне придется взять его с собой на берег.) (С. 157)

Модальный глагол have to с последующим инфинитивом имеет значение вынужденности, необходимости, вызванной обстоятельствами, и соответствует в русском языке значению приходиться, быть вынужденным, должным. Используется в настоящем времени (I have to/He has to do it.), в прошедшем времени (He had to do it.) и в будущем времени (He’ll have to do it.) Как и модальный глагол must, глагол have to обладает значением необходимости, однако модальный глагол must выражает потребность сделать что-то в силу каких либо личных устремлений, в то время как модальный глагол have to выражает необходимость выполнения действия из-за каких-либо внешних обстоятельств. Вопросительные и отрицательные предложения в случае использования модального глагола have to образуются при помощи вспомогательного глагола do в нужном времени.

• He must have been jumped upon. (На него, похоже, навалились.) (С. 188)

… ready to spring to his feet and fight for life with the terrors that must have been in that house. (…готовый в любой момент вступить в бой с ужасами, которые скорее всего обитали в доме.) (С. 164)

Модальный глагол must используется для выражения наивысшей степени уверенности.

Has/have (вспомогательный глагол) + V3 (третья форма глагола) служат для построения времени Present Perfect, которое переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени совершенного вида. Present Perfect употребляется для описания совершенного действия, которое совершилось или непосредственно перед моментом речи, или в более отдаленном прошлом. При этом говорящего интересует не время совершения действия, а его результат, имеющийся в данный момент. Допускаются сокращения, например: I have = I’ve; he has = he’s.

• A man whom the Wild had conquered and beaten. (Человек, которого сломала и победила природа.) (С. 6)

He had just destroyed little live things. (Он только что уничтожил маленьких живых существ.) (С. 53)

Had (вспомогательный глагол) + V3 (третья форма глагола) служат для построения времени Past Perfect, которое переводится на русский язык прошедшим временем и обозначает действие, которое произошло до какого-то другого действия в прошлом. Past Perfect – это «предпрошедшее». Допускается сокращение, например: I’d, I hadn’t (done).

• By the middle of the second day he had been running continuously for thirty hours. (К середине второго дня он пробежал 30 часов без остановки.) (С. 84)

While they had been growing weaker with age … (Пока они все становились слабее с возрастом, …) (С. 96)

Had (вспомогательный глагол) + been + V-ing служат для построения времени Past Perfect Continuous, которое обозначает продолжительное действие, начавшееся в прошлом и длившееся до определенного момента.

Англо-русский словарь

A

a – (неопределённый артикль) употр. перед исчисляемым существительным в ед. числе и придаёт ему обобщающее значение: любой, всё равно какой; один

abdomen – живот; брюшная полость

ability – способность

able – способный

aboard – за границей

about – 1) о 2) около, почти 3) вокруг, повсюду

above – наверху

abreast – вровень

absence – отсутствие

absent – отсутствующий

absolute – абсолютный

absolutely – совершенно

accept – принимать

accepted – 1) прош. вр. и прич. прош. вр. от accept 2) общепринятый, признанный

accepting – 1) принимающий, принявший 2) V-ing от accept

accompanied – в сопровождении

accompaniment – сопровождение, аккомпанемент

accompany – сопровождать

accordingly – соответственно

account – счёт

ache – 1) боль 2) болеть

achieve – достигать, добиваться

achieved – прош. вр. и прич. прош. вр. от achieve

achievement – достижение, успех

acknowledge – подтверждать, признавать

acknowledging – V-ing от acknowledge

acquaint – знакомить(ся)

acquainted – 1) прош. вр. и прич. прош. вр. от acquaint 2) знакомый

across – 1) поперёк 2) по ту сторону

act – 1) закон, постановление 2) действие, поступок 3) действовать, вести себя

action – действие

active – активный

actually – на самом деле, в действительности

adaptable – легко адаптирующийся

add – добавлять

added – прош. вр. и прич. прош. вр. от add

addiction – склонность, пристрастие

addition – дополнение

address – 1) адрес 2) обращаться

addressing – 1) обращение 2) V-ing от address

adjustment – адаптация, приспособление

admiration – восторг

admit – допускать, признавать

admitted – 1) признанный 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от admit

adult – взрослый

advance – достижение, прогресс

advantage – преимущество

adventure – приключение

adventurer – авантюрист, искатель приключений

affair – дело

affect – оказывать воздействие, влияние

affected – 1) пострадавший, повреждённый; тронутый 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от affect

affection – любовь, проявление чувств

affectionate – нежный, ласковый

afflict – причинять боль

afflicted – прош. вр. и прич. прош. вр. от afflict

afford – позволить себе

afraid – 1) испуганный 2) be afraid of – бояться

after – за; после

afternoon – время после полудня, день

afterward – потом, после

again – вновь

against – против

age – 1) возраст 2) стареть

agitate – взволновать

agitated – 1) взволнованный 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от agitate

ago – тому назад

agree – соглашаться

agreed – 1) согласный, одобренный 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от agree

agreeing – V-ing от agree

ah! – а!, ах!

ahead – вперёд

aid – 1) помогать 2) поддержка, помощь

aim – 1) цель 2) направлять; целиться

aiming – V-ing от aim

air – воздух

alarm – 1) тревога 2) встревожить, насторожить

alive – живой

all – весь, вся, всё, все

all-powerful – всемогущий

allegiance – верность, преданность

allowed – допустимый

almost – почти, едва не

alone – один

along – 1) вдоль, по 2) впереди, дальше 3) get along – сосуществовать, справляться

already – уже

also – также

although – хотя

always – всегда

ambitious – амбициозный

ammunition – 1) боеприпасы 2) снаряжение

among – среди

amongst – между, среди

amount – количество, размер

an – перед гласными звуками (= a)

ancestor – 1) предок 2) предшественник

ancestry – происхождение

ancient – старый, давний, древний

and – и

angel – ангел

anger – 1) злость 2) злиться, возмущаться

angered – прош. вр. и прич. прош. вр. от anger

angrily – сердито, гневно

angry – рассерженный, злой

animal – животное, зверь

announce – объявлять

announced – прош. вр. и прич. прош. вр. от announce

announcement – объявление, заявление

another – ещё один; другой

answer – 1) отвечать 2) ответ

answered – прош. вр. и прич. прош. вр. от answer

answering – 1) ответ 2) отвечающий 3) V-ing от answer

antagonist – соперник; враг

anticipation – ожидание; предчувствие

anxiety – 1) тревога 2) тревожный

anxiously – беспокойно, тревожно

any – любой, какой-нибудь

anymore – больше не, уже не

anyone – кто-нибудь

anything – что-нибудь

anyway – как бы то ни было, во всяком случае

apart – 1) порознь 2) открытый

apologetic – извиняющийся, примирительный

apparently – очевидно

appear – 1) появляться 2) казаться

appearance – внешний вид

appeared – прош. вр. и прич. прош. вр. от appear

appearing – 1) появляющийся, явившийся 2) V-ing от appear

applaud – аплодировать

applauded – прош. вр. и прич. прош. вр. от applaud

applause – аплодисменты, одобрение, похвала

applied – прош. вр. и прич. прош. вр. от apply

apply – обращаться (с просьбой)

appoint – назначать, определеять

appointed – прош. вр. и прич. прош. вр. от appoint

apprehension – предчувствие

apprehensively – опасливо

approach – подходить

approached – прош. вр. и прич. прош. вр. от approach

approval – согласие, одобрение

approvingly – одобрительно

April – апрель

Arctic – 1) Арктика, заполярье 2) арктический

are – мн.ч. наст. вр. от be

area – территория, пространство

argue – спорить

argued – прош. вр. и прич. прош. вр. от argue

arise – 1) возникать 2) подниматься

arisen – прич. прош. вр. от arise

arm – рука

arose – прош. вр. от arise

around – вокруг; повсюду

arouse – возбуждать, побуждать, пробуждать

aroused – прош. вр. и прич. прош. вр. от arouse

arrange – 1) приводить в порядок 2) устраивать

arranged – прош. вр. и прич. прош. вр. от arrange

arrival – 1) прибытие 2) вновь прибывший

arrive – прибывать

arrived – прош. вр. и прич. прош. вр. от arrive

arrogance – высокомерие, наглость

as – 1) в качестве, как 2) наподобие, как 3) поскольку

ashore – на берег

aside – в сторону

ask – 1) спрашивать 2) просить

asked – прош. вр. и прич. прош. вр. от ask

asleep – спящий

associate – связывать, объединять, ассоциировать

associated – прош. вр. и прич. прош. вр. от associate

association – ассоциация

astonish – изумлять

astonished – прош. вр. и прич. прош. вр. от astonish

astonishing – 1) удивительный 2) V-ing от astonish

astonishment – изумление

at – у, в, за, на

ate – прош. вр. от eat

atmosphere – атмосфера, обстановка

attach – прикреплять

attached – прош. вр. и прич. прош. вр. от attach

attachment – привязанность, преданность

attack – 1) атаковать 2) атака

attacked – 1) подвергшийся нападению 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от attach

attacking – 1) атакующий 2) V-ing от attack

attempt – 1) пытаться 2) попытка

attempted – прош. вр. и прич. прош. вр. от attempt

attention – внимание

attentively – внимательно

attitude – 1) отношение 2) позиция

attract – привлекать

attracted – 1) привлечённый, увлечённый 2) прош. вр. и прич. прош. вр. от attract

authorities – власти, начальство

authority – власть, авторитет

automobile – автомобиль

autumn – осень

average – средний

avoid – избегать

avoided – прош. вр. и прич. прош. вр. от avoid

avoiding – V-ing от avoid

awake – 1) бодрствующий 2) просыпаться

awaken – пробуждаться, будить

awakened – прош. вр. и прич. прош. вр. от awaken

aware – знающий

away – 1) прочь 2) далеко

awful – ужасный

awkward – неуклюжий, неловкий

awkwardly – неуклюже

awkwardness – неловкость, неуклюжесть

awoke – прош. вр. и прич. прош. вр. от awake

axe – топор