Книга: Ярмарка тщеславия / Vanity Fair
Назад: 18
Дальше: 22

20

On that night when Jane Osborne had told her father that she had seen his grandson, the old man had made her no reply, but he had shown no anger – and had bade her good-night on going himself to his room in rather a kindly voice. And he must have meditated on what she said and have made some inquiries of the Dobbin family regarding her visit, for a fortnight after it took place, he asked her where was her little French watch and chain she used to wear?

“I bought it with my money, sir,” she said in a great fright.

“Go and order another like it, or a better if you can get it,” said the old gentleman and lapsed again into silence.

Of late the Misses Dobbin more than once repeated their entreaties to Amelia, to allow George to visit them. His aunt had shown her inclination; perhaps his grandfather himself, they hinted, might be disposed to be reconciled to him. Surely, Amelia could not refuse such advantageous chances for the boy.

He brought back money and toys, at which the widow looked with alarm and jealousy; she asked him always if he had seen any gentleman.

“There was an old gentleman, with thick eyebrows, and a broad hat, and large chain and seals.” He came one day as the coachman was lunging Georgy round the lawn on the gray pony. “He looked at me very much. He shook very much. I said ‘My name is Norval’ after dinner. My aunt began to cry. She is always crying.” Such was George’s report on that night.

Then Amelia knew that the boy had seen his grandfather; and looked out feverishly for a proposal which she was sure would follow, and which came, in fact, in a few days afterwards.

Mr. Osborne formally offered to take the boy and make him heir to the fortune which he had intended that his father should inherit. He would make Mrs. George Osborne an allowance, such as to assure her a decent competency. If Mrs. George Osborne proposed to marry again, as Mr. O. heard was her intention, he would not withdraw that allowance. But it must be understood that the child would live entirely with his grandfather in Russell Square, or at whatever other place Mr. O. should select, and that he would be occasionally permitted to see Mrs. George Osborne at her own residence. This message was brought or read to her in a letter one day.

She was never seen angry but twice or thrice in her life, and it was in one of these moods that Mr. Osborne’s attorney had the fortune to behold her. She rose up trembling and flushing very much as soon as, after reading the letter, Mr. Poe handed it to her, and she tore the paper into a hundred fragments, which she trod on. “I marry again! I take money to part from my child! Who dares insult me by proposing such a thing? Tell Mr. Osborne it is a cowardly letter, sir – a cowardly letter – I will not answer it. I wish you good morning, sir – and she bowed me out of the room like a tragedy Queen,” said the lawyer who told the story.

The bills of the little household, which had been settled weekly, first fell into arrear. The remittances had not arrived from India, Mr. Sedley told his wife with a disturbed face. As she had paid her bills very regularly hitherto, one or two of the tradesmen to whom the poor lady was obliged to go round asking for time were very angry at a delay to which they were perfectly used from more irregular customers. Emmy’s contribution, paid over cheerfully without any questions, kept the little company in half-rations however. And the first six months passed away pretty easily, old Sedley still keeping up with the notion that his shares must rise and that all would be well.

No sixty pounds, however, came to help the household at the end of the half year, and it fell deeper and deeper into trouble – Mrs. Sedley, who was growing infirm and was much shaken. The butcher was particularly surly, the grocer insolent: once or twice little Georgy had grumbled about the dinners, and Amelia, who still would have been satisfied with a slice of bread for her own dinner, could not but perceive that her son was neglected and purchased little things out of her private purse to keep the boy in health.

Then it came out that Jos’s remittances were not paid, that the house was in difficulties. Hardest of all, she had to break the matter to Georgy, who made a loud outcry. Everybody had new clothes at Christmas. The others would laugh at him. He would have new clothes. She had promised them to him. The poor widow had only kisses to give him. She darned the old suit in tears. She cast about among her little ornaments to see if she could sell anything. There was her India shawl that Dobbin had sent her. She was not mistaken as to the value of the Major’s gift. It was a very fine and beautiful web, and the merchant made a very good bargain when he gave her twenty guineas for her shawl.

She ran on amazed and flurried with her riches to Darton’s shop, in St. Paul’s Churchyard, and there purchased the Parents’ Assistant and the Sandford and Merton Georgy longed for, and got into the coach there with her parcel, and went home exulting.

She was going from her own room with the books in her hand to place them on George’s table, where he might find them on his return from school, when in the passage, she and her mother met.

“What are those?” she said.

“Some books for Georgy,” Amelia replied – I–I promised them to him at Christmas.”

“Books!” cried the elder lady indignantly, “Books, when the whole house wants bread! Oh, Amelia, may God send you a more dutiful child than I have had! There’s Jos, deserts his father in his old age; and there’s George, who might be provided for, and who might be rich, going to school like a lord, with a gold watch and chain round his neck – while my dear, dear old man is without a sh – shilling.” Hysteric sobs and cries ended Mrs. Sedley’s speech.

“Oh, Mother, Mother!” cried poor Amelia in reply. “You told me nothing – I–I promised him the books. I–I only sold my shawl this morning. Take the money – take everything” – and with quivering hands she took out her silver, and her sovereigns – her precious golden sovereigns, which she thrust into the hands of her mother.

And then she went into her room, and sank down in despair and utter misery. She saw it all now. Her selfishness was sacrificing the boy. But for her he might have wealth, station, education, and his father’s place, which the elder George had forfeited for her sake. She had but to speak the words, and her father was restored to competency and the boy raised to fortune. Oh, what a conviction it was to that tender and stricken heart!

21

When the ladies of Gaunt House were at breakfast that morning, Lord Steyne (who took his chocolate in private and seldom disturbed the females of his household, or saw them except upon public days, or when they crossed each other in the hall, or when from his pit-box at the opera he surveyed them in their box on the grand tier) his lordship, we say, appeared among the ladies and the children who were assembled over the tea and toast, and a battle royal ensued apropos of Rebecca.

“My Lady Steyne,” he said, “I want to see the list for your dinner on Friday; and I want you, if you please, to write a card for Colonel and Mrs. Crawley.”

Lady Gaunt wrote the invitation which his Lordship required, and she and her mother-in-law drove in person, and with bitter and humiliated hearts, to leave the cards on Mrs. Rawdon, the reception of which caused that innocent woman so much pleasure.

There were families in London who would have sacrificed a year’s income to receive such an honour at the hands of those great ladies.

The Colonel’s countenance on coming into this polite society wore as many blushes as the face of a boy of sixteen assumes when he is confronted with his sister’s schoolfellows. It has been told before that honest Rawdon had not been much used at any period of his life to ladies’ company.

Indeed Becky would have left him at home, but that virtue ordained that her husband should be by her side to protect the timid and fluttering little creature on her first appearance in polite society.

On her first appearance Lord Steyne stepped forward, taking her hand, and greeting her with great courtesy, and presenting her to Lady Steyne, and their ladyships, her daughters. The elder lady to be sure gave her hand to the newcomer, but it was as cold and lifeless as marble.

Becky took it, however, with grateful humility, and performing a reverence which would have done credit to the best dancer-master, put herself at Lady Steyne’s feet, as it were, by saying that his Lordship had been her father’s earliest friend and patron, and that she, Becky, had learned to honour and respect the Steyne family from the days of her childhood. The fact is that Lord Steyne had once purchased a couple of pictures of the late Sharp, and the affectionate orphan could never forget her gratitude for that favour.

Tug of war would come. And then indeed the little woman found herself in such a situation as made her acknowledge the correctness of Lord Steyne’s caution to her to beware of the society of ladies above her own sphere.

“Lord Steyne,” said her Ladyship, as her wan cheeks glowed with a blush, “says you sing and play very beautifully, Mrs. Crawley – I wish you would do me the kindness to sing to me.”

“I will do anything that may give pleasure to my Lord Steyne or to you,” said Rebecca, sincerely grateful, and seating herself at the piano, began to sing.

She sang religious songs of Mozart, which had been early favourites of Lady Steyne, and with such sweetness and tenderness that the lady, lingering round the piano, sat down by its side and listened until the tears rolled down her eyes. She was a child again – and had wandered back through a forty years’ wilderness to her convent garden. She was a girl once more, and the brief period of her happiness bloomed out again for an hour – she started when the jarring doors were flung open, and with a loud laugh from Lord Steyne, the men of the party entered full of gaiety.

He saw at a glance what had happened in his absence, and was grateful to his wife for once. He went and spoke to her, and called her by her Christian name, so as again to bring blushes to her pale face – ”My wife says you have been singing like an angel,” he said to Becky. Now there are angels of two kinds, and both sorts, it is said, are charming in their way.

Whatever the previous portion of the evening had been, the rest of that night was a great triumph for Becky. She sang her very best, and it was so good that every one of the men came and crowded round the piano. The women, her enemies, were left quite alone.

Назад: 18
Дальше: 22