49

У Марка без конца жужжал телефон. Всякий раз он внимательно выслушивал собеседника и отключался, не говоря ни слова. Так продолжалось с раннего утра.

Накануне вечером он отвез Лудивину домой, но она предпочла провести ночь в одиночестве: она разрывалась между желанием ощутить успокаивающее присутствие другого человека и мыслью о том, что она должна сама разобраться со своими переживаниями, не прячась от них в объятиях мужчины, которого, в конце концов, совсем не знала. Едва ее голова коснулась подушки, как в полумраке спальни возникло худое лицо преступника, его резкие черты. Голый мужчина и его жуткие слова. Всякий раз, когда Лудивина пыталась подумать о чем-то другом, ее сердце принималось неистово колотиться, возвращая ее к жизни, возвращая к смерти, которой ей чудом удалось избежать.

«Худшие мысли всегда приходят в голову ночью, когда от них не уйти», – в ярости подумала Лудивина и выпила целую таблетку лексомила. Самый простой способ разобраться с собственными переживаниями.

Когда наутро Марк заехал за ней на своем седане, она на миг задержала его в объятиях, зарылась носом ему в шею, чтобы ощутить его необузданный запах, и поняла, что скучала по его коже.

– Я не спрашиваю, хорошо ли ты спала, – сказал он.

– Не стоит.

– Надо было вчера настоять и остаться у тебя.

– Я часто спала с первым встречным, просто чтобы не оставаться наедине с собой, – искренне призналась она. – Мне нужно доказать самой себе, что это в прошлом. Особенно после того, что произошло.

– Если хочешь, я каждый вечер буду переодеваться разными людьми.

Она рассмеялась. Искренне, самозабвенно.

– Не торопись, выжди, сколько нужно, но когда тебе захочется, чтобы я был рядом – пусть даже просто охранял твой сон, – дай мне знать.

– Это так мило…

– Это нормально.

– Не торопиться. Мужчины нечасто так говорят.

– Время – язык, которым Бог говорит со вселенной. Бесконечное слово, недоступное человеку. Дыхание творения.

– Честно говоря, я не знаю, кажется ли мне это красивым или совершенно безумным. Ты верующий?

– Мог бы им быть.

– Опоздал на автобус?

– Более или менее. Так говорила о времени моя бывшая жена. Ей почти удалось сделать из меня верующего, но все же я так и не добился главного.

– Не сумел поверить?

– Не сумел погрузиться в веру с головой.

– То есть?

– Отбросить сомнения. Целиком отдаться вере, Ему. Если Он существует… Вот видишь… Как только я говорю о Боге, сразу начинаю сомневаться.

– Твоя жена очень религиозна?

– Это часть ее культуры. Она из франко-марокканской семьи. Мусульманка. Выросла в среде, где важную роль играют традиции и вера.

– Ну и ну.

Неожиданное открытие. Порой Лудивина представляла себе Марка полицейским, слегка ожесточившимся из-за работы, из-за постоянной слежки за исламистами; ей казалось, что он мало-помалу скатился к цинизму, делал поспешные, поверхностные выводы, испытывал почти безоговорочное недоверие ко всем, кто происходил не из Франции, особенно из стран Магриба. Теперь ее предположение разлетелось вдребезги. Это открытие ее обнадежило, убедило в том, что в действительности у него широкие взгляды.

– Как раз поэтому я и стал специалистом по исламскому терроризму: я десять лет варился в мусульманской культуре, я немного знаю арабский, так что ГУВБ пришлось лишь обучить меня азам фундаментализма, но в целом я и без того представлял для них интерес.

– Поэтому вы с ней и расстались? Потому что ты боролся против радикальных приверженцев ее религии?

– Нет, плод уже был с гнильцой. Поначалу ей даже нравилось, что я, как она говорила, «навожу порядок в ее религии». Ловлю тех, кто пятнает ислам. Но на самом деле все было гораздо сложнее. К тому же мы больше не были двумя влюбленными подростками, как в начале наших отношений. Мы были обречены.

– Ты считаешь, что они отдаются вере целиком? Те, кого мы преследуем?

– Вере? Несомненно. Я предполагаю, что для кого-то из них так жить проще: когда ты целиком чему-то подчиняешься, то снимаешь с себя всякую ответственность, ведь все – Его воля. Другие отдаются вере, потому что не могут смириться с тем, какие они: для них это способ самоотрицания. Еще кто-то верит, потому что боится жизни: вера придает смысл смерти, которую они начинают дорого ценить. Еще кто-то верит просто по глупости: они делают все, что им скажут. И так далее…

– То есть террористов, отдающихся вере в Бога из любви, не существует?

– Способных взорвать полтора десятка человек из одной любви к Богу? Нет. Те, кто просто любит Бога, довольствуются аполитичным фундаментализмом, не переходят к действиям. Если тебе попадется джихадист, рассуждающий о любви к Богу, это наверняка обманутый муж, пытающийся убедить себя в том, что еще любит жену, которая принесла ему столько горя, хотя в действительности он уже ненавидит ее сильнее всех на свете. О любви к Богу в действительности говорят лишь слепцы, которых переполняет ненависть. Люди, с которых при жизни сорвали кожу, жаждущие, алчущие смерти.

Как раз в этот момент машина притормозила. Они добрались, догадалась Лудивина. Она так углубилась в свои воспоминания о том, как началось это утро, что не обращала внимания на дорогу и теперь не знала, где они; ясно было одно – это одно из ближайших парижских рабочих предместий. Серая, запруженная машинами улица, забитая крошечными магазинчиками, застроенная разномастными, но одинаково уродливыми домами в два-три этажа.

Марк подтолкнул ее к кебабной с витриной, расписанной яркими желтыми и зелеными красками. Ей и правда уже хотелось есть, но она точно не собиралась обедать в этом пропахшем прогорклым салом заведении. Она уже хотела заявить об этом Марку, но тут он, остановившись на ступеньках у двери в кебабную, предупредил:

– Помнишь, я говорил, что мы встретимся с настоящим злодеем? Оба хозяина этого места – бывшие преступники. Старшего подозревают в том, что он сжег дом и всю семью инкассатора, отказавшегося открыть машину его приятелям, которые хотели ее обчистить. Из-за процессуальных нарушений и недостатка улик его не смогли приговорить к пожизненному заключению. В тюрьме Френ он обрел веру. Вышел год назад. Второй не лучше: сводничество, торговля наркотиками, драки, вооруженные ограбления. Иными словами, если ты не проявишь к ним должное уважение, они порежут тебя на кусочки и скормят своим клиентам.

– Ты с ними знаком?

– Никогда не встречался лично, но мне только что описали их по телефону.

– Они знают, что мы придем?

– Нет.

– Они хотя бы на месте?

– Да, мне это подтвердили, пока мы ехали.

– Ясно, отлично. Так зачем мы здесь?

Марк огляделся, словно пытаясь обнаружить что-то на улице, и с удовлетворенным видом снова повернулся к ней.

– Ты все сама увидишь. Разговаривать буду я, ты можешь вмешаться, если захочешь, но лучше будет, если ты помолчишь, так тебе не в чем будет себя упрекнуть.

– Не в чем себя… Ты меня пугаешь! Почему…

Но Марк уже повернулся к ней спиной и толкнул дверь кебабной.

Трое клиентов обедали жареной картошкой и жарким из баранины за столом возле стойки, у которой стоял коренастый мужчина лет тридцати, с обритой наголо головой и черной густой бородой. Едва Марк и Лудивина вошли, как он тут же уставился на них своими темными глазами, смерил их взглядом с ног до головы, и тут же заиграл желваками на щеках под тонкой кожей. Он явно понял, что перед ним представители сил правопорядка.

Марк подошел прямо к нему:

– Мы хотим увидеть Селима.

– Его нет.

– Он в подсобке, его машина стоит за домом.

– Он пошел пешком в магазин.

– Значит, мы подождем здесь, пока он не вернется, прямо у входа, и выставим свои полицейские удостоверения, чтобы порадовать ваших клиентов.

– Что вам от него нужно?

– Просто поговорить.

Не скрывая ярости, мужчина медленно обошел вокруг стойки и исчез за небольшой дверью. За всем происходящим следил повар, высокий худой человек с отсутствующим взглядом, с длинным ножом в руках.

– Что, если он сбежит? – одними губами спросила Лудивина.

– Он этого не сделает.

Марк явно был уверен в себе.

В помещение вошел гигантского роста бородач, по виду сильно напоминавший своего коллегу, но одетый в белый камис, в вязаной куфи на голове. Он встал перед Марком, не обращая внимания на Лудивину.

– Что вам от меня нужно?

Марк указал ему на самый дальний от стойки стол.

Мужчина не шелохнулся, и Марк вытащил свое удостоверение сотрудника ГУВБ.

– Уделишь нам пять минут? Или сразу перейдем к жестким мерам? – с угрозой в голосе спросил он.

– Я хочу увидеть ее удостоверение, – процедил Селим, не глядя на Лудивину.

– Можете попросить у меня напрямую, – ответила она, показывая свое удостоверение.

– ГУВБ и жандармерия? Вы что, заблудились?

– Раз мы действуем вместе, значит, тебе пора сообразить, что ты по уши в дерьме. Иди.

Марк подтолкнул его к дивану в стороне от стойки, Лудивина села рядом со своим напарником.

Почти двухметровый Селим, даже сидя, все равно смотрел на них свысока. Лудивина обратила внимание на его широкие, квадратные плечи, натренированное, мускулистое тело, огромные мозолистые ладони. Если он разъярится, им придется действовать молниеносно, иначе они не сумеют его удержать.

– Как ты связан с Абдельмалеком Фиссумом? – начал Марк.

– Я его не знаю.

Он смотрел полицейскому прямо в глаза, отвечал без колебаний, едва ли не с подозрением.

– Не ври мне.

– Я не понимаю, о ком вы говорите.

– Об имаме Фиссуме. Я прекрасно знаю, что ты был с ним знаком.

– Я о нем не слышал.

– Тогда почему он записал твое имя в своем драгоценном блокноте, а потом выдрал страницу?

– Не знаю, надо было спросить у него самого, пока он еще был жив, да пребудет над ним мир и благословение Аллаха.

– Ага, то есть ты с ним не знаком, но знаешь, что он мертв?

– Об этом пишут все газеты.

Марк выдохнул и оперся локтями о разделявший их стол:

– Я тебе вот что скажу: Фиссум прятал свой блокнот, но не слишком удачно, мы нашли его при обыске. В блокноте была его личная бухгалтерия, та, которую он вел параллельно с официальной бухгалтерией мечети. Ты знал, что имам забирал часть пожертвований? Не себе лично, этому нет никаких доказательств. Возможно, он использовал их, чтобы финансировать менее… законные действия. Твое имя связано с этими деньгами.

Селим покачал головой:

– Я ничего об этом не знаю.

– Докажи. Пока не поздно. Заметь, мы пришли мирно поговорить с тобой, не стали громить твое заведение, не стали надевать на тебя наручники, не стали тебя вязать при всем честном народе. Мы даем тебе шанс объясниться, обо всем рассказать нам в личной беседе, чтобы не терять времени. Но если тебе больше нравятся жесткие методы, я с удовольствием к ним перейду, а вот эта красотка, которую ты с самого начала беседы пытаешься не замечать, будет рада унизить тебя, вывихнув тебе обе руки и упихнув в полицейскую машину на глазах у твоих ребят.

Селим даже не пытался скрыть отвращение, которое испытывал к своему собеседнику. Он в ярости сжал кулаки.

– Имам вырвал страницу с твоим именем и суммой, которую хотел тебе предложить: пятьсот евро. Значит, он точно не хотел, чтобы мы вышли на тебя. Но он зря старался, потому что мы умеем читать все. Твое имя и сумма денег упомянуты в секретном блокноте Фиссума. Селим, ты в дерьме!

Селим молчал. Марк продолжил:

– Если мне придется взять тебя под стражу, твое имя попадет в дело. Сам знаешь, что тебя ждет в этом случае – учитывая твои прежние подвиги и нынешние убеждения. Если в наши времена имя ваххабита, пусть даже и квиетиста, особенно с таким послужным списком, как у тебя, всплывет в деле о терроризме, – сам понимаешь, к чему это приведет. Судья тебя не выпустит.

– Я уважаю своих братьев, живущих в других странах, но не разделяю их методов.

– Если это и есть все твое оправдание, мне не терпится услышать приговор.

– Я никак не связан с имамом Фиссумом. Он приходил поговорить со мной, но я отказался.

– Когда именно?

– Месяца два назад.

– О чем он тебя просил?

– Кое-кого найти.

– Кого?

– Он не сказал.

– Он попросил тебя кое-кого найти, но не назвал имя? Ты издеваешься?

– Я же сказал, я отказался. Я только знаю, что это был кто-то особенный. Он успел сказать мне, какого роста этот человек, как он выглядит, хотел показать фотографию, но я сказал «нет». Я не хотел в это ввязываться. Мы все здесь знаем, с какими людьми водился имам. Я его уважал, но не хотел нарываться на неприятности.

– У тебя что, репутация? – иронично заметил Марк.

– Ты хочешь все знать? Ладно, – разозлился Селим. – Если бы он пришел по-братски, попросил бы меня оказать ему услугу во имя уммы, я бы не отказал. Но он сразу сунул мне под нос пачку наличных и стал говорить, что мне нужно сделать. Я этим больше не занимаюсь. Меня нельзя купить, тем более за закят из мечети.

– Чем занимался человек, которого он хотел найти?

– Не знаю. Он говорил, что этот человек одинок, живет в уединении, но я его больше не слушал.

– Беглый преступник? – вмешалась Лудивина.

Селим не ответил. Марк указал ему на свою коллегу:

– Что, даже не ответишь даме?

Селим нехотя выдавил, не сводя глаз с Марка:

– Не знаю.

– То есть ты вообще ничего не знаешь? – вскипел Марк.

– Я никак не связан с имамом Фиссумом.

– К кому он обратился после тебя?

– Не имею ни малейшего представления. Я его больше не видел.

– У тебя точно есть представление, ты знаешь всех в этих краях. Дай мне наводку, иначе мне придется тебя задержать и помариновать в клетке, а потом сожрать с потрохами.

– Я ничего не знаю. Но если вам интересны мои догадки, я скажу: наверное, он обратился к кому-то из Аржантея, в районе мечети. Там толпы всякой шпаны, в одной горсти наберется сразу с десяток. Имам там всех знал – братьев, сыновей, кузенов. Скорее всего, он пошел к ним.

– Тогда почему он сначала пришел к тебе?

– Потому что меня знают.

– Ты что, звезда?

– В свое время я мог найти кого угодно.

– И всех сжигал заживо?

Черные зрачки полыхнули ненавистью.

Марк поднялся:

– Исповедь окончена. Если хочешь что-то добавить, пока еще есть время, сделай это прямо сейчас.

Селим заговорил по-арабски, грубым тоном. Марк тут же парировал ему, и Лудивина впервые с начала разговора заметила, как броня великана от удивления разошлась по швам.

Едва они вышли из кебабной, она спросила:

– О чем вы сейчас говорили?

– Понежничали немного. Он начал терять терпение. Наверное, собирался нас выставить, обратившись за помощью к своим приятелям.

– Неплохо было бы, если бы ты заранее сообщил мне о том, что вы нашли во время обыска у Фиссума.

– Прости, Лудивина. У нас постоянно что-то происходит, мы находим десятки разных вещей, в основном неважных, а время летит. Но ты права. Обещаю, за обедом я подробно расскажу тебе обо всем.

Внезапно две машины, ехавшие по улице, с визгом рванули с места по направлению к ним. Лудивина схватилась за кобуру, но Марк накрыл ее руку своей и удержал.

Обе машины резко остановились перед кебабной, из них выскочили пять человек с оранжевыми повязками «Полиция» на рукаве. Они ворвались в заведение.

– Твои коллеги? – догадалась Лудивина.

– Да.

– Ты соврал Селиму?

– Естественно. На этот раз все слишком серьезно, мы не можем закрыть на это глаза. Он отправится в КПЗ. Но мы выиграли время, всего за пять минут вытянув из него то, что он знал. Теперь мои коллеги оформят это официально. Идем.

Они уселись в седан, и Марк принялся нервно постукивать пальцами по рулю.

– Нам нужно больше узнать о человеке, которого искал Фиссум. Если он был готов отдать за него часть своих пожертвований, значит, этот человек нам нужен. Имам точно знал, чего хочет, и уточнил, что этот человек одинок, живет на отшибе. Он скрывался? Или это был предатель, который собирался их сдать? У молодежи радикальных убеждений часто возникает такая проблема: когда они вдруг понимают, что дело зашло слишком далеко, они все равно не знают, как повернуть обратно, с кем связаться; их затягивает в водоворот, и они не могут из него выбраться. Может, этот человек просто сбежал.

– А может, мы его уже нашли.

– В смысле? – удивленно спросил Марк.

– Что, если Фиссум и его банда все же сумели его поймать?

– Кого ты имеешь в виду?

– Я имею в виду неопознанный труп, над которым пришлось поработать Бриссону. В конце концов, именно Бриссон помогал имаму.

– Тогда скрестим пальцы и будем надеяться, что твой инстинкт тебя подвел. Иначе мы лишимся единственного серьезного следа.

Марк включил передачу и выжал газ.