Среди пациентов Уайта было состоятельное семейство Безуик, главу которого сочли умершим и собирались похоронить, но в самый последний момент было замечено, что веки «покойника» дрогнули. Оказалось, что мнимый покойник, которого звали Джоном Безуиком, был на самом деле жив и пребывал в состоянии, похожем на летаргический сон. После пробуждения он прожил еще несколько лет. Было это в середине XVIII века. Случившееся произвело сильное впечатление на родную сестру Джона Безуика Ханну. Она отписала Уайту в завещании довольно внушительную сумму, потребовав взамен, чтобы он сохранил ее тело до тех пор, когда сможет окончательно убедиться в ее смерти. Дело закончилось тем, что Уайт забальзамировал тело Ханны Безуик и более пятидесяти лет хранил его у себя дома, в старинном часовом шкафу. Логику этого решения понять нельзя, можно только констатировать факт. Нельзя исключить того, что Уайт испытывал к Ханне какие-то романтические чувства, но, возможно, вся эта затея была причудой доктора-оригинала. Так или иначе, но Ханну похоронили только через сто с лишним лет после ее смерти, в 1868 году. После смерти Уайта мумия досталась его коллеге по фамилии Ольер, который завещал ее музею Манчестерского общества естествознания. В музее мумия выставлялась под названием «Ханна Безуик из Берчин-Бауэра» и считалась одним из самых примечательных экспонатов. В народе же укоренилось другое название – «Манчестерская мумия». (Примечание автора.)

Этиология – раздел медицины, который изучает происхождение болезней и причины их возникновения.

Комплексная соль металлов бария, платины и синильной кислоты.

Крупная клиника, расположенная в Лос-Анджелесе.

«Если бы молодость знала, если бы старость могла» (франц.) Выражение принадлежит французскому писателю и печатнику Анри Этьенну, жившему в XVI веке.

Джефри Чосер (1340–1400) – английский поэт, считающийся отцом английской поэзии и одним из основоположников английской литературы. Первым из англичан начал писать свои сочинения на родном языке, а не на традиционной латыни.

Действие любого противомикробного средства проявляется в нарушении какого-нибудь жизненно важного процесса. У вирусов благодаря их ультрапростому строению (ДНК в оболочке) просто нечего нарушать, вдобавок вирусы защищены клетками организма, в которых они паразитируют. (Примечание автора.)

Научное сообщество ученых-химиков Великобритании с 1980 года называется Королевским химическим обществом.

«Гепар» на греческом означает «печень». (Примечание автора.)

Вены расположены более поверхностно, чем артерии, но их пропускная способность существенно хуже. Соединив вену с артерией, врачи получают удобный доступ к артерии через вену. (Примечание автора.)

Лейденская банка – первый электрический конденсатор (устройство для накопления электрического заряда), изобретенный в 1745 году голландским ученым из города Лейдена Питером ван Мушенбруком.

Экзема – заболевание кожи, обусловленное неинфекционным воспалительным процессом.

Вот эта азбука:

A – Airway – обеспечение проходимости дыхательных путей.

B – Breathing – искусственная вентиляция легких.

C–Circulation – обеспечение циркуляции крови посредством непрямого массажа сердца.

D – Drugs – введение лекарственных препаратов.

E – Electrocardiography – регистрация ЭКГ.

F – Fibrilation – проведение электрической дефибрилляции (при необходимости).

G – Gauging – оценка первичных результатов.

H – Hypothermy – охлаждение головы.

I – Intensive care – проведение интенсивного лечения. (Примечание автора.)

В начале ХХ века гендерный шовинизм был сильно распространен во многих сферах, в том числе и в медицинской. (Примечание автора.)

Примерно 20,4 килограмма.

Частный университет, расположенный в городе Новый Орлеан.

«Донором» называется тот, кто отдает орган, а «реципиентом» – тот, кто его получает.

Совет по медицинским исследованиям (Medical Research Council) осуществляет координацию и финансирование медицинских исследований в Великобритании.

Циклофосфамид – противоопухолевый химиотерапевтический препарат, также обладающий выраженным иммуноподавляющим действием.