1
Гауптман, сдайте оружие. И не советую дёргаться, вы на прицеле у двух десятков моих бойцов (нем.).
2
Господин капитан, давайте обойдёмся без глупостей (нем.).
3
Вы знаете, кто я такой? (нем.)
4
Здравствуйте, товарищ Рамон. А как ваше полное имя? (исп.)
5
Андрес Луис Фернандес Рамон, товарищ лейтенант (исп.).
6
А почему вы используете фамилию матери? Ведь положено называться по отцу? (исп.)
7
Она погибла под бомбами франкистов (исп.).
8
Извините, Андрес. Или Луис? (исп.)
9
Замечательное зрелище! (исп.)
10
Совсем нет! (исп.)
11
Понимаю, командир (исп.).
12
Они не пройдут, командир (исп.).
13
Бей их! (нем.)
14
Ганс, сзади!.. (нем.)
15
Получай, русская свинья! (нем.)
16
Мой Бог! (нем.)
17
Обер-лейтенант, подойдите ко мне! (нем.)
18
Я буду говорить только со старшим по званию (нем.).
19
Старший по званию здесь я. И не забывайтесь, обер-лейтенант, это вы подняли руки и в соответствии с Женевской конвенцией должны вести себя как подобает пленному (нем.).
