Хиджаб – в исламе – любая одежда, однако в современном мире под хиджабом понимают традиционный исламский женский головной платок.

Армия Обороны Израиля.

Рав турай – воинское звание в АОИ, что-то среднее между нашим ефрейтором и младшим сержантом.

Пистолет-пулемет калибра 9 мм.

Tavor – TAR-21 – Штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, состоящая на вооружении АОИ. Гражданский вариант – калибра 9 мм.

Отдельная бригада специального назначения.

Группник – командир первичного подразделения войск специального назначения. В обычных войсках эта должность соответствует командиру взвода.

Место постоянной дислокации.

Главное управление боевой подготовки и службы войск ВС РФ.

Карацупа Никита Федорович – легендарный советский пограничник. За 20 лет службы задержал 338 и уничтожил 129 вооруженных нарушителей границы.

Мужской головной платок, у нас более известный как «арафатка».

Служба безопасности Израиля.

Израильский пистолет-пулемет калибра 9 мм.

Считается, что это значит – «на все воля Божья». Но более верно это звучит так – «может, да, может, нет», и не несет никакой христианской обреченности. То есть, с одной стороны, воля, конечно, Божья, но и человек вполне может поучаствовать в решении своей судьбы.

Бесшумный револьвер под спецпатрон СП-4, разработанный И. Я. Стечкиным.

Майя (от маим (ивр.) – вода) – еврейское женское имя.

Рав серен – майор.

Звезда Давида.

Шалом Ахшав (Мир сегодня) – левоэкстремистское движение, выступающее за отход Израиля со всех арабских территорий, захваченных в 1967 году. Финансируется в основном иностранными правительствами.

Пистолет Макарова (ПМ), емкость магазина 8 патронов.

Пистолет Ярыгина (МР-443 «Грач»), емкость магазина 18 патронов.

Пистолет Макарова-Шипагова модернизированный (ПММ), емкость магазина 12 патронов.

Частное охранное предприятие.

Организованная преступная группировка.

Сергей Назарович Бубка – спортсмен-легкоатлет. Рекордсмен по прыжкам с шестом. Первый в мире человек, прыгнувший выше 6 метров.

Новосибирский военный институт Министерства обороны.

Тихоокеанский флот.

Блюдо из гусиной печенки.

Каждый сам за себя (укр.).

Военно-учетная специальность.

Гарин – персонаж романа А. Н. Толстого «Гиперболоид инженера Гарина».

Абель – Рудольф Иванович Абель (настоящее имя – Вильям Генрихович Фишер) – легендарный советский разведчик.

Реактивный пехотный огнемет «Шмель».

Текст фрагментов приведенной «радиопередачи» был слово в слово скопирован из реально существующего личного блога ярого демократа Льва Щаранского, расположенного по адресу – . Автор лишь изменил даты.

Текст фрагментов приведенной «радиопередачи» был слово в слово скопирован из реально существующего личного блога ярого демократа Льва Щаранского, расположенного по адресу – . Автор лишь изменил даты.

Там же.

«Оса» – бесствольный пистолет, относящийся к гражданскому оружию нелетального действия.

Особая пластинка, играющая роль верительной грамоты.

Даже в нашей России многие священнослужители подрабатывают на стороне, и это не является чем-то из ряда вон выходящим.

Варенников И. В. – советский военачальник. Генерал армии. Участник парада Победы. Характерный факт нашей истории – в 1991 году принимал участие в событиях по захвату телецентра в Вильнюсе. Причем решение о применении армии им было принято без согласования с президентом Горбачевым. В ГКЧП не входил, но их линию поддерживал. Еще один факт – в 1994 году Варенников ЕДИНСТВЕННЫЙ из обвиняемых по делу ГКЧП отказался принять амнистию от новой власти, после чего предстал перед судом.

Маргелов Василий Филлипович. Командующий ВДВ в период 1954–1959 и 1961–1979 гг. Огромный вклад Маргелова в формирование воздушно-десантных войск в их нынешнем виде нашёл отражение в шуточной расшифровке аббревиатуры ВДВ – «Войска дяди Васи».

Walther P88 Compact – пистолет фирмы «Карл Вальтер Ваффен-фабрик». Калибр 9 мм. Емкость магазина – 14 патронов 9x19 мм.

Хамви – HMMWV (сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle) – «высокомобильное многоцелевое колёсное транспортное средство». В гражданском варианте все знают эту машину как «Хаммер».

Макси – International MaxxPro – бронетранспортер с колесной формулой 4x4.

РПГ-26 «Аглень» – гранатомет одноразового применения.

РПГ-18 «Муха» – гранатомет одноразового применения.

Blackwater – «Черная вода» – с февраля 2009 года переименована в «Xe» (читается как «Зи») – частная американская охранная фирма, численностью, по некоторым оценкам, до 21 тысячи человек.

Американская ручная осколочная граната. Радиус поражения – 15 м.

Персонаж фильма «Неуловимые мстители», которому принадлежит фраза: «Я ж столько лет ждал этого момента!»

БПЛА – беспилотный летательный аппарат.

Боевая часть.

Fairchild-Republic A-10 Thunderbolt II (Фэйрчайлд-Рипаблик A-10 «Тандерболт» II) – американский одноместный самолет-штурмовик.

Имеется в виду штурмовая винтовка M-16A2.

СКВ – свободно-конвертируемая валюта.

Chevrolet Suburban – американский внедорожник.

Курить бамбук (сленг) – выражение, обозначающее бездеятельность.

На сленге – «Крокодил» – синтетический наркотик с «эффективностью» в 5000 раз сильнее морфина. Привыкание – 100 процентов.

Синтетический «коктейль» из нескольких психоактивных препаратов. Привыкание – 100 процентов.

Относится к группе наркотических анальгетиков. Привыкания нет. «Кайфа» практически тоже нет.

Автономная реальность (фант.) – реальность, существующая одновременно с нашей, но независимо от нее. Она же – параллельный мир.

Подробнее об описанных событиях можно прочесть в книге «Иной вариант».

АЕК-919К (Каштан) – пистолет-пулемет.

РГД-5 – противопехотная осколочная ручная граната наступательного типа.

На гербе Мексики изображен пожирающий змею беркут, сидящий на кактусе.

Ручной пулемет, разработанный в Бельгии. В США принят на вооружение под обозначением M249SAW.

Официальное название Мексики.

«Совет консервативных граждан», «Новые конфедераты», «Свобода Мэну», «Арийские нации», «Сыновья и дочери», «Республика Лакота» – реально существующие сепаратистские организации.

Реально, жители северного Мичигана даже референдум проводили. Но власти США его признали незаконным.

Реально, в 2006 году член городского совета Нью-Йорка Питер Валлоне выступил с подобным предложением. Инициатива была поддержана почти половиной членов совета. Для ее реализации не хватило буквально нескольких голосов.

ОЗК – общевойсковой защитный костюм.

ИП – изолирующий противогаз (не путать с обычным).

Регенеративный патрон (РП) – необходим для получения кислорода для дыхания и поглощения углекислого газа и влаги из выдыхаемого воздуха.

Амбаркация (фр.) – посадка на суда войск и погрузка воинских принадлежностей (в данном случае имеет место быть шуточное применение этого термина).

Армейский рукопашный бой.

Незаконное вооруженное формирование.

Реальный факт, произошедший во время операции «Буря в пустыне».

Одна из наиболее весомых причин начала реальной американо-иракской войны.

Спортивная винтовка «Биатлон». Вместимость магазина – 5 патронов калибра 5,6 мм.

Для справки – согласно приказу № 227 от 28 июля 1942 года, в штрафной батальон из тюрьмы попасть было невозможно, так как он комплектовался исключительно офицерами, совершившими воинские преступления. В штрафную роту (комплектующуюся рядовым и сержантским составом) мог зачисляться гражданский человек, совершивший мелкое или средней тяжести общеуголовное преступление и написавший рапорт с просьбой заменить срок заключения службой в штрафной роте. При этом максимальное время нахождения в штрафниках не могло превышать двух месяцев. Политические заключенные и уголовники, осужденные на большие сроки заключения, в штрафные подразделения не зачислялись. Единственный известный случай попадания политического заключенного в штрафную роту произошел с В. В. Карповым (осужденным, по его словам, на пять лет не по уголовной, а именно по политической статье). Но документов, подтверждающих эти слова, не сохранилось.

Взято с одного из демократических блогов.

«Debt bondage» – реально существовавшая в США система.

Устройство для усиления сигнала.

Боевая разведывательно-дозорная машина (сленг. «бардак»)

ГАЗ-66 – грузовик с колесной формулой 4х4 (сленг. «шишига»)

Реактивный пехотный огнемет.

Многофункциональная реактивная граната.

Осколочная мина направленного действия.

Ручной пулемет.

Светозвуковая граната.

Грузовой полноприводный автомобиль повышенной проходимости ГАЗ-3308.

РАФ-2203 «Латвия» – микроавтобус, выпускавшийся Рижской автобусной фабрикой (точнее, её филиалом, находящемся в городе Елгава).

Песня М. Калинкина «Снайпер».

ВССК «Выхлоп» – винтовка снайперская специальная крупнокалиберная. Кал. 12,7 мм.

Ручная противопехотная оборонительная граната.

Комод – командир отделения.

Приемно-исполнительный прибор.

Командно-передающий прибор.

Штази – Министерство государственной безопасности ГДР.

Любимое утверждение «колбасных эмигрантов», основанное исключительно на созвучии слов.

М. Калинкин. «Дуэль».

Resistance (англ.) – сопротивление.

«Молчи-молчи», «особист», «тихушник» – жаргонное наименование военного контрразведчика.

Радиоэлектронная борьба.

НСВ 12,7 «Утес» – крупнокалиберный пулемет.

Реактивная система залпового огня.

СВД – снайперская винтовка Драгунова.

АГС – автоматический станковый гранатомет.

РПК – ручной пулемет Калашникова (в данном случае с барабанным магазином).

Цитата из книги «Дорога доблести» Роберта Энсона Хайнлайна, американского писателя.

ВОГ-25 – осколочный боеприпас для подствольного гранатомета.

«ПВВ-4» – один из видов пластичного взрывчатого вещества.

Ручная дымовая граната (бывают РДГ-2Ч и РДГ-2Б, соответственно черного и белого дыма).