Ют (морск.) – на кораблях задняя часть верхней палубы (от бизань-мачты до кормы).
25
Шканцы (морск.) – часть верхней палубы от грот– до бизань-мачты.
26
Нувориш (фр.) – новый богач, лицо, внезапно разбогатевшее на сомнительных спекуляциях.
27
Персонаж романа И. Ильфа и Е. Петрова «12 стульев».
28
То есть учинить нечто такое, от чего мир содрогнется, потрясенный гибелью Третьего рейха. Возможно, имелась в виду недоделанная атомная бомба? Или всеобщее жертвенное самоубийство?