«Тигр, тигр, тигр!» (япон.). – Кодированная команда по японскому флоту к началу атаки на Перл-Харбор.
133
Проскрипции – списки лиц, объявленных вне закона, лишенных прав состояния и подлежащих преследованию (древнеримск.).
134
Инопланетянин, герой рассказа Рассела «Будничная работа».
135
Година – час (укр.).
136
МПС – министерство путей сообщения СССР, для нужд пассажиров выпускались подстаканники из мельхиора с вензелями и эмблемами этого ведомства, достаточно тяжелые, чтобы на ходу не падать со столиков.