24

Следователи

2011–2012… Бразилия на страницах дела… Осведомители, которые приходят с холода… Странные связи… «960» присоединяется к охоте.

Насколько Кимберли Брилл и Кент Бейли знали из данных прослушки, Леру предпринимал новые шаги в Бразилии. Потеряв след Локлана Макконнела во Флориде, они сосредоточили силы на Детройте, где люди из местного офиса УБН прослушивали телефон Бабубхаи Пателя, владельца одной из крупных аптек в сети RX Limited. Патель, в отличие от большинства других хозяев аптек, имел, как казалось, прямой контакт с менеджерами организации, людьми с именами вроде «Рон Оз» и «Аллен Беркмен». Были перехвачены разговоры Пателя с Беркманом и другим израильтянином Дороном Шульманом, раньше служившим в «Дувдеване», из этих разговоров узнали, что компания пытается решить проблемы с доставкой. Патель был подавлен, сетовал на рискованность продаж теперь, когда сома стала подконтрольным веществом и УБН заинтересовалась организацией.

Подслушаны были и слова о Бразилии. С начала расследования звонки с телефона Леру в Бразилию и из Бразилии на телефон Леру привлекали к себе внимание. Теперь выяснялось, что Пол, возможно, сам переместился в эту страну. Представитель УБН в Сан-Паулу оказался старым коллегой Бейли по Лос-Анджелесу. После звонка Кента он начал активно действовать, убеждая бразильскую полицию провести собственное расследование, поместив под наблюдение Пола Леру. Команда бразильских полицейских работала секретно, она состояла из людей, привлеченных из разных подразделений в центральный отдел, Информационную группу. Они дали расследованию простое название Operação America («Операция «Америка»).

Агенты Информационной группы обнаружили, что в апреле 2011 года Леру основал компанию в Бразилии «Рейнбоу Форс Текнолоджиз», зарегистрированную на гражданку Бразилии. Компания оказывала «услуги по программированию». Леру совершил трехнедельную поездку в Рио-де-Жанейро в октябре 2011 г. Брилл готовилась получить ордер на прослушивание, а бразильцы ждали, когда Леру опять появится в стране, чтобы установить за ним слежку.

16 февраля 2012 года он прилетел в международный аэропорт Галеау около Рио-де-Жанейро и был зарегистрирован службой миграционного контроля. Леру путешествовал с беременной любовницей-филиппинкой, бывшей подчиненной по имени Синди Кайанан и их маленькой дочерью. Он все еще официально был женат на Лилиан Чжеун Юень Пуи, матери двух старших детей, живших теперь в Нидерландах. Но в формуляре миграционной службы он назвал Кайанан своей женой.

Агенты нашли Пола и Синди на Авениде Лусио Коста, широком бульваре вдоль пляжа в респектабельном районе Барра да Тижука к юго-западу от Рио. К ним присоединилась няня в доме на несколько квартир, который Леру незамедлительно приобрел в закрытом жилом сообществе «Уотеруэйз». Агенты Информационной группы заняли позиции вокруг жилого комплекса и следили за Леру во время его редких отлучек из дому.

Его организация в стране, видимо, находилась под руководством Зиона Фадлона, темноволосого израильтянина, называвшего себя Джоном Брауном. Он обеспечил Леру парой мобильных телефонов, зарегистрированных на местного «болвана». Бразильские агенты быстро получили ордер на прослушивание этих номеров. Они также начали следить за Фадлоном, который среди прочего подыскивал для «Рейнбоу Форс» офис неподалеку от места обитания Леру. Нужно было помещение с доступом в Интернет с высокой скоростью и генератором, бесперебойно подававшим электроэнергию целыми сутками. Наконец Фадлон выбрал такое в двадцатиэтажном офисном здании в Рио и повесил объявление о поиске сотрудника по цифровым коммуникациям, которому предстояло управлять компьютерными системами компании.

Детали плана Леру стали понятны Брилл и Бейли, когда бразильские правоохранители им предоставили все сведения: Леру восстанавливал из Бразилии свои интернет-аптеки, оттуда же управлял операциями на международном тайном рынке оружия и наркотиков. Поставщик оборудования из Кентукки Джон Уолл отсылал закупленные товары на адрес женщины, числившейся учредительницей «Рейнбоу Форс». Нетрудно было угадать, для чего предназначено новое оборудование, включавшее спутниковые телефоны и звуковые сканеры для исследования морского дна.

В первые месяцы 2013 года перед бразильской командой наблюдения стали представать сотрудники Леру со всего мира. Шай Реувен, израильтянин с Филиппин, прибыл поговорить лично с Полом. Вероятно, отныне он имел отношение ко всем ветвям предприятия. На фотографиях, которые бразильцы передали УБН, Леру был запечатлен в полосатом светло-желтом поло и лазоревых шортах с руками на бедрах во время разговора с Шаем Реувеном в «Пицце Хат» в одном из торговых центров Рио.

Такого пристального надзора за Леру Кенту Бейли и Брилл не хватало с начала расследования, на протяжении нескольких лет. И они были вдвойне довольны, поскольку появились некоторые бывшие сотрудники Пола, готовые поделиться информацией с агентами УБН.

Прошло больше года с тех пор, как Роберт Макгоуэн, чье имя использовалось Леру для регистрации компаний, дал поручение юристу в США связаться с ФБР. Дело затянулось, но в начале 2012 года об этом узнала Кимберли Брилл. Макгоуэн был человеком изнутри компании, которого следователи давно искали: бывшим служащим, который заявил, что Леру украл его личные данные, и желал разделаться с Полом. Но Брилл и Бейли слишком долго не могли заполучить такого осведомителя и потому без особого оптимизма смотрели на Макгоуэна.

Однако в феврале 2012 года Кимберли позвонила ему так, чтобы разговор слышал его адвокат, и расспросила, что он вообще знает. В своем рапорте она написала: «Источник предоставил информацию относительно компаний и банковских счетов Пола ЛЕРУ, а также общие сведения относительно ЛЕРУ, его предприятий и некоторых его партнеров». Макгоуэн рассказал ей, что ездил в Израиль по поводу Пола, встретился с Мораном Озом и Алоном Беркманом и связался с колл-центрами Леру в этой стране. То же самое он сделал в Гонконге и Флориде. Он назвал Брилл компании, названия которых она знала, например «Куолити Фаунтин» и «Армада Комерс» во Флориде. Макгоуэн утверждал, что сам не принимал никакого участия в торговле фармацевтическими товарами и что Леру, после того как закрыл проект по лесозаготовкам, просто продолжил использовать его имя, учреждая компании вроде «Сазерн Эйс». Макгоуэн не был свидетелем первостепенной важности, но он хотя бы общался лично с Леру.

Другим и более ценным источником, вышедшим из тени, оказался Мэтью Смит, двоюродный брат Пола. Он связался с австралийской полицией, которая через несколько месяцев передала дело в руки офиса ЦРУ в Южной Африке. Когда Брилл смогла поговорить с ним, кузен поведал ей драматическую историю: когда Пол обвинил его в краже денег, кто-то подбросил зажигательную гранату в его дом и стрелял в него самого. Он подозревал, что за этим стоял его кузен.

Через несколько недель после телефонного разговора с Макгоуэном Кимберли вылетела в Зимбабве, чтобы там познакомиться лично с ним и с Мэтью. Они помогли ей встретиться с третьим потенциальным информатором Робсоном Танданайи, жителем Булавайо, который много лет был за плату «болваном» Леру, открывавшим от его имени компании и переводившим деньги в Гонконге, Сингапуре и Австралии. Годами изучая организацию Леру лишь по имейлам, прослушивая телефонные беседы, осуществляя поиски в Интернете, Брилл наконец-то говорила с людьми изнутри. Они были свидетелями, которых прокурор Линда Маркс могла представить большому жюри присяжных в Миннесоте и добиться обвинительного акта в отношении Пола. Все трое сказали, что готовы выступить с показаниями против него.

Прослушивание телефонов в Рио-де-Жанейро стало настоящим откровением, источником зацепок и улик, возможностью, в конце концов, послушать самого фигуранта. Один из бразильских агентов сказал, что Леру чувствовал себя в полной безопасности, так что даже уволил телохранителя. С Алоном Беркманом он обсуждал переброску денег со счета на счет в Гонконге и новые правила работы колл-центров в Израиле. С Шаем Реувеном они пытались найти для RX Limited новые компании, обслуживавшие платежи по кредитным картам в Интернете. Леру предупреждал: если все не будет сделано правильно, «они накинутся на нас с криками про отмывание денег и мошенничество с паспортами». С женой Лилиан Пол обсуждал перевод капитала в Бразилию через какого-то Эдди. По мнению бразильцев, это был работавший из Гонконга израильтянин Иоав Хен. Хен прилетал 28 марта в Рио с 300 000 долларов наличными деньгами.

Наблюдение сделало очевидной для следователей широту махинаций Леру – от продажи лекарств до международной торговли наркотиками и оружием. В начале апреля он инструктировал сотрудников в Гонконге относительно доставки на судне в Манилу красного фосфора, химического ингредиента для производства метамфетамина. Доставкой вещества вместе с грузом компьютерных деталей занимался некий Иван Вацлавич из Восточной Европы, который, как и Филип Шекелз, был одним из главных помощников Леру в наркоторговле. Леру предупредил Дорона Шульмана на Филиппинах о намеченной доставке, велев ему выслать лодку из Субик Бэй, выгрузить компьютерное оборудование, оставив на борту судна фосфор. Как и в случае с «Уфуком», эта операция по доставке сорвалась: бразильские агенты оповестили УБН, а Управление дало знать местным властям, которые задержали Вацлавича вместе с судном.

В Рио зазвонил телефон, теперь Вацлавич докладывал Полу о неприятностях с филиппинскими властями. Он не хотел говорить слишком много, его слышали трое офицеров Береговой охраны. «Чувствую себя Пабло Эскобаром», – сказал он. Леру приказал ему не волноваться, его люди-де все уладят «за кулисами». Затем Леру отдал распоряжение достать из сейфа в одном из его владений на Филиппинах 600 000 песо (около 15 000 долларов) со словами, что «этого должно хватить». Вскоре выяснилось, что Вацлавич отпущен на свободу.

Даже частная жизнь Леру благодаря прослушке стала известна бразильским агентам. И то, что они узнали, было, мягко говоря, необычным. Расставшись с женой в Нидерландах и прибыв в Бразилию с беременной подружкой, Пол отдал приказ Эдди привезти еще одну филиппинку, с которой он проводил время в апартаментах за квартал от «Уотеруэйз». Поначалу агенты приняли вторую квартиру, которой владел Леру, просто за место любовных утех. Они замечали, что он встречался там и с другими женщинами, бразильскими, включая формальную владелицу «Рейнбоу Форс».

Но после нескольких дней прослушивания переговоров Пола с Зионом Фадлоном они поняли, что происходит нечто более странное.

Одна женщина позвонила в марте Фадлону, сообщая ему, что у нее судороги.

– Получается, вы беременны? – спросил Фадлон.

– Я не беременна, у меня месячные.

– Когда вы будете в состоянии зачать ребенка?

– В течение десяти дней.

После того, как она не смогла зачать после вереницы новых рандеву с Полом, Фадлон устроил ей визит к врачу, чтобы удостовериться в том, что она не бесплодна. Он также звонил другой местной женщине, тоже расспрашивая о ее возможностях зачатия. Агентов озарило: молодые бразильянки, работающие у Леру, получают жалованье за то, чтобы забеременеть от него.

В США Брилл и Бейли просто не могли поверить услышанному. «И все это стало известно из телефонных разговоров, – рассказывал Бейли. – Какое-то безумие! Как будто вы случаете собак. И женщина говорит что-то типа: «Хочу телевизор с большим экраном!», а он: «Я передам боссу». Вскоре выяснилось, что во время предыдущего приезда в Бразилию в октябре 2011 года двадцатидвухлетняя бразильянка забеременела от него.

И в довершение всего Кайанан, подруга Леру, через несколько недель после прибытия в Бразилию родила ребенка. Фадлон по телефону позаботился о том, чтобы Пол Леру был отмечен как отец ребенка. Тогда до агентов дошел смысл: эти дети должны были обеспечить Пола еще одной защитой от закона. У Бразилии заключен договор об экстрадиции с США, но бразильских граждан экстрадировать очень непросто. И законы обеспечивали похожие гарантии родителям детей-бразильцев. «Он не говорил открыто: «Ты здесь для того, чтобы родить ребенка, тогда они не отдадут меня американцам», – объяснял Бейли. – Но он явно заботился именно об этом». «Ребенок от Кайанан, родившийся в Бразилии, не давал стопроцентной уверенности. Тогда что предпринять? Зачать ребенка с гражданкой Бразилии», – сказал Бейли.

Даже годы спустя агенты Информационной группы и УБН не были уверены, что трюк с бразильским гражданством удался бы Леру. Но, по меньшей мере, они понимали, что дело могло надолго застрять в судах из-за отцовства Пола. Если они хотят арестовать Леру и доставить его в США, то надо выманить его на территорию третьей страны, откуда его будет легко экстрадировать.

С начала 2011 года копилось колоссальное количество свидетельств размаха деятельности Пола. Он попал в список особо важных задач в области борьбы с наркоторговлей. Кроме того, другие правительственные службы США стали проявлять интерес к расследованию Бейли и Брилл. Годами они пытались убедить УБН, что Леру достоин внимания, а теперь им приходилось защищаться от тех, кто хотел перехватить у них дело.

Среди прочих, кто проникся любопытством, оказались агенты двух влиятельных секций Отдела спецопераций, где раньше работал Бейли. Их называли в УБН группами «девять-пять-девять» и «девять-шестьдесят». Такие кодовые имена они получили по двум поправкам к законам США о наркотиках, благодаря которым обе группы и возникли. Поправка 959, датировавшаяся временем противостояния в восьмидесятых кокаиновому трафику, делала незаконной даже попытку ввоза наркотиков в США откуда бы то ни было. Поправка 960, принятая в 2006 году, увеличивала полномочия Отдела спецопераций в преследовании так называемых наркотеррористов, то есть торгующих наркотиками организаций, связанных с террористами. Двум группам Отдела была предоставлена свобода в проведении расследований и произведении арестов, а правонарушения, предусмотренные поправкой 960, подлежали удвоенным наказаниям по сравнению с обычными преступлениями наркоторговцев. В годы, последовавшие за терактом 11 сентября 2001 года, для работы по преступлениям, подпадающим под эти две поправки, силы и средства Отдела спецопераций были увеличены. Тут сыграло роль мнение о том, что враждебный Америке терроризм все более тесно переплетается с международной наркоторговлей. «У них большие бюджеты и они ведут большие дела», – сказал Бейли о тех двух подразделениях в Отделе.

Подразделение 960 занималось получавшими широкую огласку и иногда сомнительными провокациями, в ходе которых платные осведомители играли роль покупателей, вовлекая предполагаемых террористов в торговлю наркотиками или наоборот. Большая часть работы осуществлялась благодаря сотрудничеству с соответствующими иностранными ведомствами. Агенты УБН редко производили аресты сами. В самой знаменитой операции по задержанию, проведенной 960, информаторы УБН, представляясь членами колумбийской повстанческой группы ФАРК, помогли в 2008 году вовлечь в провокацию в Таиланде российского торговца оружием Виктора Бута.

Иногда, однако, подразделение 960 выходило в своих действиях за пределы противоборства тому, что расценивалось как «наркотерроризм». Они использовали подложные террористические заговоры, чтобы за короткое время взять наркоторговца на другом конце мира. Но Леру и впрямь вызывал внимание 960, его махинации с оружием и наркотиками пересекались и имели мировой масштаб.

У 960 помимо ресурсов и международных связей было еще одно преимущество перед офисом УБН в Миннесоте. Брилл и Бейли сотрудничали с прокурорами из Отдела защиты потребителей Департамента юстиции, и за пять лет они не добились обвинительного акта, касающегося Леру. Дела, которыми занимались подразделения 959 и 960, брала на себя могущественная и настойчивая служба прокурора США в Южном округе Нью-Йорка Прита Бхарары. Офис этого прокурора располагал обширным опытом в судебном преследовании лиц по сложным международным делам – как дело Бута. Дерек Мальц, специальный агент во главе Отдела спецопераций, начал называть Леру «Виктором Бутом на стероидах».

Сначала неожиданный интерес Отдела не нравился Бейли и Кимберли Брилл. Сотрудники подразделения 960, мягко говоря, весьма критически относились к способностям других агентов. Что хуже, они вламывались в дело, расследованием которого сами же однажды пренебрегли. Бейли работал в Отделе спецопераций в подразделении фармацевтики, химии и Интернета. «Девять-шестьдесят ни хрена не знали о деле, – сказал он. – Когда я приезжал сюда, я обо всем рассказывал этим ребятам, пытался уломать их заняться этим, напрячь силы. Потому что это на самом деле превосходило возможности Кимберли. И потому что это типа «как раз то, что делаете вы и в чем вы хороши». И они такие: «Нуууу, посмотрим. Это слишком сложно, мы слишком заняты». А когда ты сам подносишь им готовое дело на блюдечке, они говорят: «Ну и чего ты так долго?»

Когда Леру перенес свое предприятие в Бразилию, Бейли все же посчитал разумным дать возможность подразделению 960 попытать счастья и попробовать арестовать его: «Это я сказал Кимберли: «Пусть они сделают это. Ты не потянешь одна, дело очень громоздкое. Они из Отдела спецопераций, они не отберут у тебя это дело. Ты его создала. Пусть они заманят парня в ловушку, нам же меньше хлопот».

Брилл согласилась, и они с Кентом благословили Отдел спецопераций на провокацию против Леру. Они даже предложили, с чего начать: найти того, кто рассказал следователям ООН о компании Леру в Сомали. Бейли помнит, что сказал: «Кому-то нужно добиться сотрудничества от этого парня».