2
Да. Но, между нами говоря, — очень мало (фр.).
3
Ифрит — джинн.
4
Гонады— половые железы.
5
Цзин— оборотень (кит.).
6
Xань — китаец (кит.).
7
Мелиссы — в Древней Греции жрицы богини земли и плодородия Деметры, а также Артемиды.
8
Акромегалия — эндокринное заболевание, обусловленное избыточной продукцией гормона роста. Признаки: увеличение конечностей, нижней челюсти и т. д.
9
Моветон. Дурной тон (фр.).
10
Фенаболил — анаболический стероид, гормональный препарат для увеличения мышечной массы.
11
Дерьмо (фр.).
12
Стихи Евгения Журавлева.
13
Саид-Баба — знаменитый индийский маг, прославившийся «творением» из пепла множества различных предметов.
14
Хорошо (фр.).
15
Дитя мое (фр.).
16
Вертопрах (фр.).
17
Почему нет? (Фр.).
18
Охранников (англ).
19
Старушка (фр.).
20
Между нами говоря (фр.).
21
К дьяволу этого Гогена (фр.).
22
Кракен — мифическое существо, скандинавский вариант морского чудовища. Спина у кракена шириною в полторы мили, его щупальца способны охватить самый большой корабль.
