Слова «compte» («счет») и «conte» («сказка») звучат по-французски одинаково. Выясняется, что то же самое происходит практически во всех языках. По-английски «считать» – «to count», «рассказывать» – «to recount». По-немецки считать – «zahlen», рассказывать – «erzhalen», на иврите, соответственно, «лесапер» и «лисапер», по-китайски вообще «шу» и «шу».
