В другое время в другом месте

Внезапно Йон-Йон вырывается и бросается бежать.

– Лови его, Алиса! – кричит Роза. Но Алиса молча стоит и смотрит. Йон-Йон успевает пробежать лишь несколько метров – Роза хватает его. Она тащит его за джемпер, и что-то, блеснув, падает на землю.

– Его кулон.

Алиса нагибается, поднимает кулон и протягивает его Йон-Йону, но тому не до этого, он продолжает кричать. Выругавшись, Роза засовывает вещицу к себе в карман.

– Роза, – говорит Алиса. – Нам надо отвести его домой. Лучше всего вернуть его поскорее.

– Это всего лишь шутка. Я просто хотела пошутить.

– Роза! – говорит Алиса, когда крики становятся громче.

– Помолчи, – отвечает Роза. – Я думаю.

Но Йон-Йон не желает молчать. Он кричит, зовет маму. А потом начинает брыкаться. Роза выкрикивает проклятье и поддает ему так сильно, что он падает на землю.

– Он ведь еще маленький, – говорит Алиса. Теперь и она тоже плачет.

Роза говорит, чтобы все заткнулись, но Йон-Йон продолжает плакать. Роза садится ему на живот и зажимает ему рот ладонью. Он жалобно стонет, и тогда Роза хватает его за шею. Йон-Йон машет в воздухе руками.

Алиса хочет крикнуть Розе, чтобы та немедленно отпустила его, пока он… пока не… Но она лишь стоит, словно окаменев.

Когда Роза отпускает руки, ребенок лежит тихо и молчит. Маленькое личико утратило розовый цвет. Роза трясет его за плечи.

– Очнись! – кричит она. – Очнись, дурья башка!

Но Йон-Йон не открывает глаз.