В тот вечер
Держась за руки, они шли, пошатываясь, вдоль дороги. Ребекка начала распевать. «Вот пришел папаша, пьяненький как кит».
– Как кит! – Аннабель так хохотала, что вынуждена была остановиться. – Ты сказала – как кит?
– Ну да, а что – разве там не так поется?
– Пьяненький он был, – сказала Аннабель.
Ребекка считала, что с китом лучше. У нее в голове возникала забавная картинка – папаша, пьяный, как кит.
Вот пришел папаша, пьяненький как кит,
Бросил он на стол свою котомку.
Аннабель попросила ее перестать. Она хотела, чтобы они спели что-нибудь посерьезнее.
– Типа чего? – спросила Ребекка.
Может быть, ту песню, которую они пели на выпускном.
– На каком гребаном выпускном?
Напрасно Аннабель пыталась напомнить ей, как они вместе пели на выпускном в девятом классе. Ребекка только смеялась и говорила, что забыла. Кажется, это было так давно. Но песню она помнила.
And I never thought I’d feel this way
And as far as I concerned
I’m glad I got a chance to say
That I do believe, I love you
Текст звучал банально, однако от него Аннабель взгрустнулось. Скоро им с Ребеккой придется расстаться. Несколько лет назад они пообещали друг другу никогда, никогда не расставаться. «Сколько девчонок давали друг другу такие обещания? – думала теперь Аннабель. – И сколько из них их сдержали?»
Дойдя до припева, они запели во все горло:
Keep smiling, keep shining,
Knowing you can always count on me, for sure
That’s the friends are for.
In good times and bad times…
Внезапно Ребекка замерла на месте.
– Что такое? – спросила Аннабель. – Ты чего?
– Я слышала странный звук, – пробормотала Ребекка, глядя в сторону леса. – Ты разве не слышала?
Аннабель покачала головой. Как она могла что-то услышать, когда они так громко пели? Но Ребекка была уверена – она слышала звуки из леса. Что это могло быть?
Аннабель ответила, что лес полон зверей. И Ребекка сказала, что будем надеяться, будем очень надеяться, что это зверь.
– А что еще это может быть? – Аннабель ткнула ее кулачком в бок. – Ты как выпьешь, у тебя всегда начинается паранойя.
– Зато ты не паришься. Ладно, плевать, но не говори потом, что я тебя не предупреждала, если на нас нападет сзади какой-нибудь маньяк.
– Бекка, ты бы поменьше ужастиков смотрела!
