Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2
Назад: 28
Дальше: 31

29

«Материнские» дубы (хахасо) – дуб пильчатый, славится красотой осенней листвы

30

Переезд был приурочен к празднику Другого берега. – «Другой берег» в буддизме – нирвана (в противоположность «этому берегу» – миру страданий). День Другого берега – буддийский праздник, проводившийся на Вторую и Восьмую луны (см. «Приложение», с. 79, 83)
Назад: 28
Дальше: 31