Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2
Назад: 21
Дальше: 3

1

…пожаловаться на дожди Пятой луны. – Пятая луна считалась неблагоприятной для заключения браков

2

На Пятый день, направляясь к павильону Для верховой езды… – На Пятый день Пятой луны принято было состязаться в стрельбе из лука и в искусстве верховой езды (см. «Приложение», с. 82)
Назад: 21
Дальше: 3