Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2
Назад: 12
Дальше: 14

13

«Напрасно было жену и детей…» – Буго-но сукэ вспоминает поэму Бо Цзюйи «Связанные варвары», в которой говорится о том, что, когда царство Хань было разбито гуннами, ханьские воины, попавшие в плен, осели в стране гуннов и обзавелись там семьями. Следующее нападение войск Хань на гуннов оказалось успешным, и многие пленники вернулись домой, бросив жен и детей.
«Лянюань, родной деревни своей, не увидеть мне никогда.
И напрасно было жену и детей бросать в тех далеких краях.
Став пленником Фань, неустанно я думал о родине милой Хань.
Но, в Хань вернувшись, был сразу же пойман, пленен как житель Фань»

Назад: 12
Дальше: 14