Президент Итальянской Республики
Серджо Маттарелла
Я думаю, что во внутренней политике главная задача – социальное благополучие, которое достигается благодаря ощущению причастности к процветающему обществу. Этому сопутствует проблема безработицы и трудоустройства.
Серджо Маттарелла
Родился 23 июля 1941 в Палермо, Сицилия.
По образованию юрист.
В 1983 г. впервые избран депутатом парламента.
1988–1989 гг. – министр по связям с парламентом.
1989–1990 гг. министр общественного образования.
1998–1999 гг. заместитель председателя Совета министров Италии.
2000–2001 гг. министр обороны.
С октября 2011 по февраль 2015 г. – судья Конституционного суда.
С 3 февраля 2015 года – президент Италии.
Италия. Милан. Здесь в течение шести месяцев проходило одно из важнейших международных событий года – выставка «ЭКСПО-2015». Девизом ее стали слова: «Накормить планету. Энергия для жизни».
В выставке участвовали более 140 стран, включая Россию, три международных организации – ООН, ЕС и Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а также 16 благотворительных и общественных организаций.
10 июня в Милане президент России Владимир Путин и Председатель Совета министров Италии Маттео Ренци открыли День России на «ЭКСПО-2015».
Во время однодневного визита в Италию российский лидер также посетил Ватикан и столицу страны – Рим. В Ватикане Президент России встретился с Папой Римским Франциском. В ходе обстоятельной и доброжелательной беседы, продолжавшейся более часа, обсуждалась текущая ситуация в мировых делах. В Риме состоялась встреча Владимира Путина с президентом Италии Серджо Маттареллой.
«Россию и Италию связывают самые тесные отношения. История двусторонних торговых, гуманитарных, культурных контактов насчитывает более пяти столетий. Сегодня Италия является нашим важнейшим торговым партнером в Европе, крупным инвестором в российскую экономику. Мы взаимодействуем на международной арене, стремясь учитывать и уважать интересы друг друга».
(В. Путин, выступление на церемонии открытия Национального дня Российской Федерации на Всемирной универсальной выставке «ЭКСПО-2015»).
«История отношений между Россией и Италией – это чрезвычайно долгая история, и корни ее уходят не только в экономическую сферу (где наши связи очень сильны; даже несмотря на санкции, сохраняется очень высокий баланс товарооборота, как со стороны РФ, так и со стороны нашей страны), – это, прежде всего, дружба, глубинная гармония, это часть истории наших стран, истории культуры, часть нашего ДНК».
(Маттео Ренци, председатель совета министров Италии).
Михаил ГУСМАН: Россию и Италию, наши народы веками связывают дружеские чувства. И на этих традиционных связях основываются контакты наших лидеров. Премьер-министр Италии бывал в России. А сравнительно недавно президент России Владимир Путин совершил визит в Италию, в ходе которого состоялась ваша первая с ним встреча. Как вы оцениваете итоги этого визита?
Серджо МАТТАРЕЛЛА: Главной целью визита президента Путина в июне 2015 года было посещение Всемирной выставки «ЭКСПО-2015» в Милане, по случаю национального дня России. Поэтому я очень оценил решение Владимира Путина приехать после этого в Рим, чтобы побывать в Ватикане, а потом и здесь, в Квиринальском дворце. Для меня стало честью принимать Владимира Путина еще и потому, что этот визит стал свидетельством желания поддерживать диалог и дружеские отношения. Мы обменялись взглядами на международные проблемы и оба высказали надежду на скорое преодоление сложностей, которые в данный момент в некоторой степени препятствуют нашему сотрудничеству.
Италия – крупнейший экономический партнер России в Европе, третье место по объемам торговли. Однако в последнее время из-за осложнившихся отношений Евросоюза и России объемы товарооборота снизились.
Очевидно, что деловые круги Италии не хотят прерывать взаимовыгодные проекты с Россией. В нашей стране действует около 400 итальянских фирм, открыты представительства семи банков.
М. Г.: Господин президент, в прошлом году наши страны отметили 90-летие установления дипломатических отношений. Первым официальным визитом в истории двусторонних отношений считается посещение Италии Николаем II в октябре 1909 года. Как вы оцениваете состояние двусторонних отношений сегодня?
С. М.: Россию и Италию связывает традиция крепкой дружбы на уровне институтов власти, но еще важнее, что наши народы испытывают взаимную симпатию. И эти отношения дружбы и симпатии позволили выстроить плодотворное сотрудничество во многих сферах, в том числе в торгово-экономической области.
Сегодня, несмотря на 20-процентное сокращение, итальянские капиталовложения в России составляют свыше 1 миллиарда долларов, российские в Италии – более 2 миллиардов.
Давние традиции имеет сотрудничество в области машиностроения, с тех самых пор, когда в Тольятти 15 августа 1966 года было подписано Генеральное соглашение с концерном ФИАТ о строительстве в СССР автозавода производительностью 600 тыс. автомашин в год. Сегодня в Набережных Челнах идет сборка легковых автомобилей «Фиат Линеа». Совместно с другим крупным российским предприятием – КамАЗ, ФИАТ производит колесную сельскохозяйственную технику – тракторы и уборочные комбайны.
В авиастроении успешно продвигается совместный проект производства среднемагистрального самолета «Суперджет-100». В Подмосковье налажена сборка итальянской вертолетной техники.
11 июня на Землю вернулась итальянка Саманта Кристоферетти, которая больше полугода работала в составе международного экипажа космической станции МКС. Саманта седьмой итальянский космонавт за всю историю существования станции. Россия и Италия успешно сотрудничают в области высоких технологий и энергетики.
С. М.: Культурные отношения между Россией и Италией – краеугольный камень в истории нашего взаимодействия, у этих отношений долгая история. Достаточно вспомнить итальянцев, художников и зодчих, которые внесли ощутимый вклад в создание архитектурного облика Москвы и Санкт-Петербурга.
Культурные и политические контакты связывают наши страны уже 540 лет.
У историков и искусствоведов есть версия, объясняющая родство наших стран: все дело в Византии. Ни для каких других европейских стран византийское духовное и художественное наследие не имело такого значения, как для Италии и России. В 1475 году царь Иван III направил с посольством в Венецию Семена Толгузина, а тот по возвращении привез в Москву итальянского архитектора Аристотеля Фиорованти для участия в возведении Успенского собора Московского Кремля.
XIX век стал поистине золотой главой в истории российско-итальянских связей. Супруга Александра II императрица Мария Александровна открыла русские сезоны в Сан-Ремо. В ее честь один из бульваров назвали бульваром Императрицы. У многих русских аристократов на севере Италии были зимние дачи. В Сан-Ремо появились русская баня, аптека, пекарня, а в 1913 году, благодаря помощи императора Николая II, и русская церковь. Русские колонии возникали и в других городах – Риме, Венеции, Флоренции.
С. М.: Итальянские музыканты присутствовали при царском дворе – Верди, Чимароза, а в Италии были Стравинский, Дягилев и многие другие люди искусства. Эта длинная история взаимопроникновения легла в основу объявленного в 2011 году «перекрестного» года культур, который прошел с большим успехом. И хорошие результаты этой инициативы позволили через три года провести «перекрестный» год туризма. И в этом плане у России и Италии очень много общего, настоящая культурная общность, можно сказать.
В 2014 году в Италии и России прошли «перекрестные» годы туризма. По данным Министерства культуры России, в прошлом году нашу страну посетили 212 тысяч итальянских туристов, Италию – 900 тысяч россиян. Российские граждане потратили в Италии примерно миллиард долларов.
М. Г.: Одним из ваших решений на посту президента стало открытие дверей Квиринальского дворца, президентской резиденции, для посещений. По дороге к вам я встретил российских туристов, гуляющих здесь. … Италия – мировая туристическая Мекка. Как вы видите дальнейшее развитие туризма в Италии и что можно сделать, чтобы привлечь в вашу страну еще больше российских туристов?
С. М.: Я очень рад, что вы встретили своих соотечественников. Высокая посещаемость Квиринальского дворца как итальянцами, так и иностранными гостями – повод для нашей гордости. Мы с удовольствием встречаем российских туристов, которые желанны в нашей стране.
Квиринальский дворец – официальная резиденция президента Италии. Шестой по величине дворец в мире. Одна тысяча 200 комнат расположены на площади 110 тысяч квадратных метров. Изначально дворец на Квиринальском холме, одном из семи холмов Рима, строился как папская резиденция. В его стенах обитали 30 понтификов. А после Второй мировой войны и становления республики Квиринал стал официальной резиденцией президента Италии.
В феврале 2015 года новым хозяином Квиринальского дворца стал 12-й президент Итальянской Республики – Серджо Маттарелла.
М. Г.: Вы в Квиринальском дворце чуть более полугода. Итальянская конституция определяет Ваши полномочия, обязанности, возможности. Какие задачи вы считаете приоритетными для себя на этом посту?
С. М.: Как вы знаете, в Италии у президента республики нет исполнительных полномочий, но это не означает, что президент не может намечать цели и способствовать их достижению. Я думаю, что во внутренней политике главная задача – социальное благополучие, которое достигается благодаря ощущению причастности к процветающему обществу. Этому сопутствует проблема безработицы и трудоустройства. Очень важно, чтобы работа была для всех и везде, особенно для молодых людей на юге Италии, где уровень безработицы непозволительно высок.
Серджо Маттарелла родился на юге Италии, в Палермо. Начал политическую карьеру в 80-х годах прошлого века, в рядах партии Христианских демократов. К политике выпускник юридического факультета обратился после семейной трагедии. В 1980 году по заказу мафии «коза ностра» был убит его брат Пьерсанти Маттарелла, губернатор Сицилии.
М. Г.: Вы всю жизнь посвятили борьбе с мафией. Сами вы родом из Палермо, на Сицилии, где, как считается, правит мафия. Ваш брат, губернатор Сицилии, погиб от рук мафии. Можно ли победить это зло?
С. М.: Сегодня мафия, благодаря работе множества людей, значительно ослаблена. Неправда, что настоящая власть – в руках мафии. В этом большое государственное достижение. Мафия не только может быть, но и будет повержена. Хотя бы потому, что она утрачивает свои социальные корни и все больше в общественном сознании укрепляется убеждение, что мафия – это враг, угроза. Особенно такое понимание распространено среди молодежи. Поэтому именно молодые положат конец мафии там, где она еще существует, ради духа свободы, потому что молодые ценят настоящую свободу.
В 1983 году Серджо Маттарелла был впервые избран в парламент. Маттарелла один из главных авторов избирательного законодательства, которое названо в его честь «маттареллум». С октября 2011 года вплоть до своего избрания на высокий пост Серджо Маттарелла был судьей Конституционного суда Италии.
М. Г.: Вы родились в Палермо в семье известного итальянского политика Бернардо Маттареллы. На чем основывается Ваш политический опыт, каковы Ваши политические идеалы?
С. М.: Политические ценности, которые я получил в молодости, в том числе от моей семьи – это ценности, которые лежат в основе нашей конституции. Это – достоинство каждого человека, свобода, демократия, антифашизм, уважение и понимание, насколько важна социальная общность, насколько важны ограничения власти, а в международном плане – это защита мира и европейская интеграция.
Конституция страны вступила в силу 1 января 1948 года. Она считается одной из самых демократических в послевоенной Европе. Текст был одобрен Учредительным собранием, избранным в день провозглашения Итальянской Республики 2 июня 1946 года. За прошедшие 60 лет из 139 статей в практически неизменном виде сохранились две трети – 104 статьи.
С. М.: Необходимо стимулировать граждан к активному участию в государственной жизни, такая практика служит укреплению институтов государства. Еще один аспект – это обеспечение темпов производства. В международном плане цели две: в первую очередь это обеспечение мира и борьба с терроризмом. Исламский фундаментализм – страшная угроза для всего мира в последние годы.
Италия одной из первых европейских стран испытала на себе последствия обострения ситуации в Африке и на Ближнем Востоке. Еще два года назад остров Лампедуза стал первым перевалочным пунктом для десятков тысяч беженцев от нищеты и войны. За первые шесть месяцев 2015 года в Европу по Средиземному морю прибыли 137 тысяч мигрантов и беженцев – на 83 % больше, чем за аналогичный период прошлого года. Треть прибывающих из-за моря – сирийцы.
Италия приняла около 75 тысяч человек.
М. Г.: Эта проблема впрямую затрагивает Италию, учитывая ее географическое положение. Италия близка к районам, откуда прибывает поток беженцев. Что предпринимает ваша страна, чтобы этот поток был не столь хаотичным, опасным и драматичным?
С. М.: Это феномен небывалого масштаба, он будет существовать и дальше настолько, что Европе необходимо подойти к нему комплексно. ЕС и Италия долго работали над этой проблемой, и, наконец, было решено подходить к решению вопроса с позиций всего нашего сообщества, определяя квоты по приему беженцев для каждой страны. Перед нами четыре задачи – спасение жизней, борьба с перевозчиками людей, прием тех, у кого на это есть право, помощь тем странам, откуда бежит население.
С наступлением холодов власти Италии обратились за помощью к своим гражданам, нашли способ стимулировать их желание помочь беженцам. В Палермо, Турине и Триесте дан старт проекту по принятию беженцев в семьи местных жителей. Каждая семья, приютившая беженца, будет получать денежную дотацию в размере 400 евро.
М. Г.: Что нужно делать, чтобы консолидировать силы мирового сообщества в борьбе с международным терроризмом?
С. М.: Фундаментализм – главная угроза, которая будет стоять перед нами в ближайшие годы. Поэтому требуется сотрудничество всех стран, и не только для того, чтобы побороть сам феномен, но и искоренить его причины. Нужен культурный ответ, чтобы положить конец идеологии ненависти, которая распространяется через Интернет фундаменталистами.
16 ноября 2015 года на полях саммита «Большой двадцатки» состоялась шестая по счету встреча Президента России с Председателем Совета министров Италии. Маттео Ренци выразил Владимиру Путину соболезнование от своего имени и от имени всего итальянского народа в связи с гибелью в результате теракта российского пассажирского самолета на Синае. Премьер Италии заявил: «Мы должны проявлять единство в борьбе с терроризмом».
С. М.: Россия в международном плане, безусловно, ключевой партнер. На Россию возлагаются важные задачи, и я надеюсь, что можно восстановить климат сотрудничества и полного доверия, которые мы разделяли еще совсем недавно, в целях совместной работы на международной арене.
Фундамент современных российско-итальянских связей – это традиции дружбы и взаимной симпатии, что существовали между нашими народами века. Возможно, именно поэтому, несмотря на непростые сегодня отношения России и Евросоюза, итальянские и российские контакты на всех уровнях продолжаются.
И все чаще мы переходим от покупки товаров, сделанных в Италии, к выпуску на российских предприятиях продукции с маркой «сделано совместно с Италией».
