36
Дупляр (duplares) – солдат, которому за заслуги и выучку положен двойной рацион.
37
Названия некоторых из двенадцати главных ветров.
38
Легковооруженный солдат.
39
Воспоминание о былом счастье усугубляет горе. (Тассо Т. Освобожденный Иерусалим.) (итал.)
40
«Оккупация Германии» и «Последние дни Третьего рейха» (англ.).
41
Прекрасно повиноваться законам своей страны (греч.).
42
Адвокат дьявола (лат.).
43
Адвокат безнадежных дел (фр.).
44
Благородный свидетель, заслуживающий безусловного доверия (лат.).
45
Внезапно (лат.).
46
Конечная цель (лат.).
47
Того, что свершилось, не отменишь (лат.).
48
На месте преступления (лат.).
49
Преступление, состоящее в оскорблении величества (лат.)
50
Беда принуждает ко лжи даже честных (лат.).
51
15-й отдел Министерства юстиции осуществлял его связи с гестапо.
52
Сознавшийся считается осужденным (лат.).
53
Хорошо продвинуться хоть немного, если нельзя пройти далеко вперед. (Гораций. Послания.) (лат.)
54
Именем немецкого народа (нем.).
55
Римские юристы.
56
Собачье красноречие (лат ).
57
Гладиатор принимает решение на арене (лат.)
58
Осуждаю! (лат.).
59
Ничтожество – имя твое, женщина! (Шекспир В. Гамлет) (англ.)
60
Пусть рушится распавшийся мир: его обломки поразят бесстрашного (лат.).
61
Ни волна, которая прошла, не возвращается снова, ни время, которое прошло, не может вернуться (лат.).
62
Время разоблачает все (лат.).
63
Меняется время, и новая жизнь цветет на развалинах (нем.).
