108

В стихотворном переводе С. Маршака смысл фразы Блейка искажен – речь не о «законе», а о разуме (mind-forg’d manacles), но в других известных переводах эта фраза вообще опущена. На самом деле речь идет о «кандалах, сотворенных разумом».