Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3
Назад: 81
Дальше: 84

82

«Ни я, ни супруга моя...» – См. песню «Супруга и я», «Приложение», с. 105).

83

...заложив волосы за уши. – Ср. с так называемым «разговором в дождливую ночь» из гл. «Дерево-метла» (кн. 1), где женщина, которая целыми днями хлопочет по дому, заложив волосы за уши, приводится в качестве примера домовитой, но малопривлекательной супруги.
Назад: 81
Дальше: 84