...приехали оба дайсё – левый и правый... – т. е. Садайсё (Хигэкуро) и Удайсё (Югири).

«Малые состязания» (букв, «малый лук», «коюми») – отличительная особенность этого рода состязаний по стрельбе из лука заключалась в том, что участники стреляли в цель из положения «сидя» (рука, сжимающая лук, опиралась на приподнятое колено).