Орлиная гора – гора в Индии, на которой, согласно преданию, будда Шакья-Муни читал проповеди своим ученикам.
28
…когда иссяк хворост… – В сутре Лотоса сказано: «…в ту ночь Будда перестал существовать. Так гаснет костер, когда иссякает хворост».
29
Миясудокоро из павильона Павлоний… – Родив принца, дочь Гэндзи, имевшая звание высочайшей наложницы, нёго, стала именоваться миясудокоро.
30
…уповая на семена, посеянные в саду земли Блаженства… – т. е. уповая на то, что ее служение Будде будет вознаграждено и в новом рождении она попадет в Чистую землю (буддийский рай).
