Хэйтю – Тайра Садафуми (? – 923) – поэт и придворный, прославившийся своими любовными похождениями.
11
А ведь тот давний праздник глициний … См. кн. 1, гл. «Праздник цветов».
12
Будда Якуси (санскр. Вхайсаджьягуру-вайдурья). – Будда-врачеватель, принявший обет исцелять людей от болезней, продлевать срок их жизни, спасать от бедствий и лишений. Изображается чаще всего сидящим на лотосе с горшочком снадобья в левой руке.
