Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3
Назад: 148
Дальше: 151

149

...мне пришлось бы уйти из этого мира обремененным тяжким грехом... – т. е. грехом сыновней непочтительности.

150

...даже мудрый Касё... – Имеется в виду Кашьяпа, один из десяти великих учеников Шакья-Муни, который, согласно преданию, услыхав однажды звуки струн, вскочил и заплясал, забыв, что находится перед Учителем.
Назад: 148
Дальше: 151