Листьями трехслойными... – См. песню «Этот дворец» («Приложение», с. 101).

«Бамбуковая река» – песня, исполнявшаяся обычно во время Песенного шествия (см. «Приложение», с. 101).

Корейская здравица (букв. «корейское разноголосие» – «рандзё» – короткая музыкальная пьеса (типа туша), исполняемая оркестром из духовых и ударных инструментов (флейты и большой барабан) в честь победителей различных состязаний, чаще всего на скачках. Существует несколько типов таких здравиц.