Книга: Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3
Назад: 119
Дальше: 122

120

Седьмой день Седьмой луны. – Праздник встречи звезд Ткачихи и Волопаса.

121

...увидев на Девятый день на хризантемах в саду клочки ваты... – На Девятый день Девятой луны (в праздник хризантем) принято было класть утром на цветы хризантем кусочки ваты и потом этой ватой, пропитанной росой, протирать лицо (см. также «Приложение», с. 83).
Назад: 119
Дальше: 122