Книга: Джек Ричер, или Синяя луна
Назад: 6
Дальше: 11

7

Scum Bin (англ.) – мусорная корзина.

8

Имеется в виду английская поговорка: «Нет смысла плакать над пролитым молоком».

9

Название бейсбольного стадиона в Бостоне, штат Массачусетс; на нем с 1912 года проводит свои домашние матчи команда «Бостон ред сокс».

10

Поколение снежинок – оскорбительный термин для обозначения поколения, годы взросления которого пришлись на начало XXI века. Название подчеркивает уязвимость этих молодых людей и их уверенность в своей исключительности.
Назад: 6
Дальше: 11