Глава 3
Сторителлинг

Celebrities

Стори 1

Стори 2

Стори 3

Стори 1 (разбор)

To be a teenage girl – быть девочкой-подростком

To become a celebrity – стать знаменитостью

To read celebrity magazines – читать журналы про жизнь звезд

To be a fan of – быть фанатом чего-то или кого-то, что-то любить

I can’t get enough of – никак не могу насмотреться/наслушаться/начитаться этого, когда все время этого мало и хочется еще (образное выражение)

An earworm song – песня, которая может засесть в голове надолго или постоянно крутится в ней (от составляющих слов «ушной червячок»)

To be talented – быть талантливым

To have a terrible voice – иметь ужасный голос

To be good-looking – быть симпатичным

Стори 2 (разбор)

To be famous – быть знаменитым

To be into it – что-то любить, испытывать симпатию

To make sure – убедиться

I can’t stand – я не могу выносить

To be the center of attention – быть центром внимания

To be a public figure – быть публичным человеком

To have no privacy – не иметь личного пространства (личной жизни)

To avoid something or someone – избегать чего-то или кого-то

Crowded places – людные места

To be spotted – быть замеченным

It’s just me – дело во мне (мне кажется)

Regulations to protect someone – меры по защите кого-то

Private life – частная жизнь

Стори 3 (разбор)

To like the idea of – когда нравится идея чего-то

A huge responsibility – огромная ответственность

To become a role model – стать примером (моделью для подражания)

Younger generation – молодое (новое) поколение

A large social media following – ну, неприлично большое количество подписчиков

To post something – запостить что-то (опубликовать)

To be aware of – быть в курсе чего-то (быть осведомленным, знать)

Not my thing – не мое (не для меня, не нравится это, не по мне, душа не лежит к этому, еще один способ сказать “I don’t like it”)

To me – по моему мнению, на мой взгляд, как мне кажется

To live without worrying – жить, не беспокоясь о чем-то (не переживая)

Other people – другие люди (другие)

My cell phone

Стори 1

Стори 2

Стори 3

Стори 1 (разбор)

A piece of technology – гаджет, или девайс

Life without gadgets – жизнь без гаджетов

To make life easier – делать жизнь проще

In so many ways – по-разному (различными путями)

To be bored – заскучать (быть скучающим)

To entertain someone – кого-то веселить, развлекать

To text someone – писать сообщение кому-то

Play a game – играть в игру

Watch a video – смотреть видео

To listen to a song – слушать песню

To change plans quickly – быстро менять планы

Dozens of messages – десятки сообщений

Стори 2 (разбор)

To be honest – если честно (честно говоря)

To be tired of something – быть уставшим от чего-то

To stare at something – на что-то пристально смотреть, особенно, когда на это не нужно так смотреть;)

To miss good old days – скучать по старым добрым временам

It didn’t exist – этого не существовало

To laugh a lot – много смеяться

To walk in the park – гулять в парке

To check my phone – проверять телефон без особой цели (есть ли новые уведомления)

Hundreds of times – сотни раз

To post on social media – опубликовать в соцсетях (постить)

A special term – специальный термин

To describe their obsession – описать их одержимость

It’s called – это называется

To come up with – придумать что-то (идею, решение, план) – фразовый глагол

To treat this addiction – лечить эту зависимость

Стори 3 (разбор)

To save time and money – экономить время и деньги

As a business owner – как владелец бизнеса (предприниматель, бизнесмен) или будучи таковым

To run a business – управлять бизнесом (вести бизнес)

To drive to the office – ехать в офис

To have enough time – иметь достаточно времени

Check sales – проверять, как идут продажи

Different departments – различные отделы

To get more done – больше успевать

At the same time – в то же время

A major distraction – самый главный отвлекающий фактор

To receive emails and notifications – получать сообщения по почте и уведомления

During the day – в течение дня

To get back home – вернуться домой

To mute a phone – поставить телефон на беззвучный режим

To spend quality time with someone – проводить с кем-то время качественно, не отвлекаясь на гаджеты, работу и другие дела

Health

Стори 1

Стори 2

Стори 3

Стори 1 (разбор)

To be sure – быть уверенным в том, что говоришь или делаешь

An old saying – старая поговорка (изречение)

It’s true – это правда

To stay healthy – оставаться здоровым

To affect your health – влиять на твое здоровье

A healthy diet – здоровый режим питания (диета), богатый всеми необходимыми нутриентами и микроэлементами

To have a gym membership – иметь абонемент в фитнес-клуб

To stay positive – оставаться на позитивчике

To hit a rough patch – войти в черную полосу своей жизни (трудный период)

The last time – последний раз

To make a doctor’s appointment – записаться к доктору

So long ago – так давно

Positive thinking – позитивное мышление

The first step – первый шаг

Стори 2 (разбор)

To have health problems – иметь проблемы со здоровьем

To prepare for – готовиться к

The upcoming flu season – приближающаяся эпидемия гриппа

To be around the corner – быть за углом (здесь в переносном смысле, быть совсем рядом)

To be afraid of – бояться чего-либо

To get a flu shot – сделать прививку от гриппа

To get sick – заболеть

To exercise on a regular basis – заниматься физической активностью на регулярной основе

To do yoga – заниматься йогой

To practice meditation – медитировать

Before work – перед работой

To have bad habits – иметь плохие привычки

To do something wrong – делать что-то не так

To have suggestions – иметь предложения (советы)

Стори 3 (разбор)

To maintain a healthy lifestyle – вести здоровый образ жизни

To be an important part of – быть важной частью чего-то

To win a couple of marathons – выиграть пару марафонов

To get a new job – устроиться на новую работу

To work out – заниматься физической активностью (тренироваться)

Three months ago – три месяца назад

On top of that – ко всему прочему (в довершение всего, вдобавок ко всему)

To stay up late – засиживаться допоздна (не спать)

To meet a deadline – уложиться в сроки

To get enough sleep – высыпаться (спать достаточное количество часов)

To have a negative impact on – иметь или оказывать негативное влияние на что-то (кого-то)

To get a promotion – получить повышение

To change my schedule – изменить мое расписание

To free up some time for – освободить немного времени для чего-то

Отправить