Перевод С. Маршака.

Журнал «Лайф», 22 декабря 1967 г.

Четвертая по величине карликовая планета Солнечной системы.

Бханг – психотропное средство, получаемое из мужских и опыленных женских растений индийской конопли. (Примеч. ред.)

Я чувствую себя прекрасной (англ.).

Плейстоцен – эпоха четвертичного периода кайнозойской эры геологического летоисчисления Земли, начавшаяся более 2 млн лет тому назад. В эту эпоху эволюционировали многие живущие сегодня млекопитающие, в том числе и человек. Периодические похолодания климата приводили к обширному оледенению в Северном полушарии, что делает плейстоцен известным ледниковым периодом в истории Земли. Он предшествовал современной эпохе, голоцену, которая сменила его около 8000 лет до н. э.