Party platter (англ.) – тарелка с красиво разложенными закусками, буквально: блюдо для праздника.
22
Тюрьма Берд, названная в честь Джеймса Берда, бывшего начальника тюрьмы; открыта в 1964 г.
23
Английские слова dirt (земля, грязь) и yoghurt (йогурт) отдаленно созвучны.
24
В апреле 2011 г. Техасская комиссия по судебной экспертизе опубликовала отчет о дополнительном расследовании по делу Уиллингэма и вынесла решение, что факт поджога не доказан.
