Благодарности
Примечательно, что написание десятого по счету романа заняло у меня больше всего времени. Если зайти ко мне в почту и поискать письма, связанные с этим текстом, самые ранние из них будут датированы 2011 годом, но это все равно не точная дата. На самом деле идея этой книги зародилась у меня гораздо раньше, только тогда она называлась «Охотники за монстрами во времени» (Time Traveling Monster Hunters). Между прочим, речь в книге шла о самых настоящих монстрах, и это вовсе не метафора! (Но потом я решила их убрать – поверьте, это было правильное решение.)
Так что неслучайно мне хочется поблагодарить за помощь стольких людей! Во-первых, хочу сказать спасибо Крису Ричману, моему первому агенту, который по совместительству оказался вторым человеком, узнавшим от меня об этой странной задумке. Любой писатель подтвердит, что у нашей братии в голове всегда крутится с десяток идей. Мы воплощаем их в творчестве по множеству самых разных причин, но первая реакция нашего окружения имеет для нас огромное значение. Одобрение Криса подтолкнуло меня начать работу над этой историей, хотя за сам текст я засела только через пять лет. Спасибо тебе, Крис. Надеюсь, эта книга попадется тебе на глаза и ты сразу узнаешь задумку, которую мы с тобой обсуждали целую вечность назад.
Если Крис вдохновил меня начать книгу, то непреходящий энтузиазм Мэнди Хаббард и ее бесконечная поддержка помогли мне ее закончить. Она с восторгом отзывалась о моих первых черновиках, помогла мне отыскать лучший на свете дом, держала меня за руку, когда я страшно переживала в преддверии публикации – словом, всячески меня поддерживала на моем нелегком пути. О лучшем друге и мечтать нельзя! Всякий раз, когда на меня нападает уныние – или когда я хочу освежить в памяти свои первые замыслы относительно этой серии, я перечитываю письмо, которое она мне отправила после того, как прочла первые страницы этой книги. Тысячу раз спасибо!
Публикация книги – это коллективный труд, и «Украденному времени» в этом смысле очень повезло, ведь над этим романом работала поистине восхитительная команда профессионалов. Хочу поблагодарить всех сотрудников издательства HarperTeen за их помощь, благодаря которой эта книга увидела свет. Отдельное спасибо Эрике Суссман, моему редактору, которая с самого начала взяла меня под крыло. Большое спасибо и Луизе Карриган, Бесс Брассуэлл и Сабрине Эббель из отдела маркетинга, а также Джине Риццо из отдела рекламы. За дизайн и иллюстрации от души благодарю Мишель Каннингем, Элисон Дональти и Дженну Стемпел-Лобелл. Спасибо Александре Ракацки за корректуру. И, наконец, хочу поблагодарить Джин Макгинли, Альфу Вонг, Шэйлу Хоули и Кейтлин Лосс из отдела авторских прав за то, что позаботились о судьбе Агентства защиты хронологии за границей. Спасибо и всему отделу продаж издательства Harper. Благодаря вам книга нашла своего читателя!
Этот роман стал значительно лучше и благодаря замечательным писателям и моим добрым друзьям, которые прочли первые черновики и поделились со мной своим мнением. Спасибо Ли Конэн и Анне Хекер, которые поместили Дороти в будущее (и облачили в брюки!). Очень признательна Уэйду Лукасу, Бекке Марш, Люси Рэндалл, Джулии Катц и Мари Хамильтон за горячую поддержку от начала и до самого конца. Спасибо Энн Хельцель за ценные замечания после прочтения раннего черновика. А еще Томасу ван де Каслу, который помог мне проникнуть на военную базу (к счастью, на вымышленную) и поделился со мной бесценными подробностями работы американского правительства, которые я, правда, в роман не включила, а выдумала свои собственные. Благодарю Билла Роллинса! Твое имя попало в эту книгу, потому что ты долгие годы заставлял меня думать о физике и математике, когда мне этого совсем не хотелось (то есть постоянно). Спасибо! Если бы не ты, у меня вряд ли вообще остались бы хоть какие-то знания в этой области. И, разумеется, от всей души благодарю моего мужа, Рона Уильямса, который внимательно выслушивал фрагменты рукописи во время ее написания, а потом задавал прекрасные вопросы и указывал мне на дурацкие ошибки, а еще прочел всю книгу по меньшей мере раз пять – и до сих пор делает вид, будто это его любимое произведение. Спасибо тебе.
А закончить я хочу одной историей. Давным-давно я сидела на заднем дворе одного из моих любимых баров и попивала розовое вино с одним дорогим мне человеком. Работа над «Украденным временем» шла полным ходом, и я только и болтала, что о том, какая это замечательная история и как же мне не терпится ее дописать. Где-то между вторым и третьим бокалом Джослин Дэвис – именно ее я имела в виду, когда упомянула дорогого человека, – которая, помимо прочего, работает редактором в HarperCollins, – сказала, что хочет купить права на издание этой книги. И вот спустя полгода она и впрямь их купила. Именно Джослин подчеркнула достоинства этой истории и затушевала ее недостатки. Она помогла подобрать для сюжета подходящий темп, придать огонька любовной линии и разобраться с логикой путешествий во времени. Вставки с заметками Профессора в романе появились тоже благодаря Джослин. Без нее эта книга не получилась бы такой, какая она есть сейчас.
Спасибо, Джей! Может, встретимся на днях, в баре посидим?
notes
