Закон гармонии
— Эй, эй! Что ты там в стенку суешь?!
Гилант испуганно спрятал ложноножки за спину.
— Ое-ае, бачка бригадир! Это великий тайна наша цивилизация.
Анатолий вытер пот со лба.
Обоим было трудно. Оба старались. От того, как гилантские зодчие выстроят земное посольство, зависели отношения между расами. Гиланты нуждались в рассыпчатом земном песчанике, базальте с румяной корочкой, спелых гранитных кочешках. Люди же искали братьев по разуму.
Желательно меньших братьев.
— Дай посмотреть
В ладонь упала искрящаяся точка. Ее лучики приятно покалывали пальцы. Вот один из них дотянулся до пиджачной пуговицы, и та с треском разлетелась в пыль.
— Что это, Доломит?
— Это ЧПОК, бачка бригадир.
— ЧПОК?
Гилант развел ложноножками: ЧПОК — значит ЧПОК. Анатолий перелистал словарик. Оказалось, что это Чрезвычайно Перенапряженная Область Конструкции.
— Мала-мала ЧПОК везде есть. Гора возьми — ЧПОК. Космолет — ЧПОК. — Гилант взял небьющуюся кружку Анатолия. — Здесь щелкни, бачка бригадир, — ЧПОК будет.
Анатолий щелкнул — совершенно машинально. Кружка взорвалась в руках, едва не отхватив пальцы.
— Да ты что, Доломит? Предупреждать надо!
— Мала-мала не подумал, — самокритично загудел гилант. — Мала-мала башка дурной. Прости, бачка бригадир.
— Ладно. Рано в осадок выпадать… Лучше скажи: этот ЧПОК, он как — дорогой?
— Три тысячи галатов, однако.
— Ого! И в смете, поди, числится?
Доломит растерянно заискрил. Потом полез за диктофоном. Он всегда так делал, когда слышал новое слово.
Гиланты не признавали смет и подрядчиков. Они просто строили дома. Ходили слухи, что среди их стройматериалов есть компонент, создающий вселенскую гармонию. Гиланты называли его «ойвок». За тайной ойвока охотились все. Ведь благодаря ему гилантские дома идеально подходили заказчикам. Жильцы в них просто блаженствовали.
Из своих методов строительства гиланты тайны не делали. Многие пытались строить по их чертежам, используя гилантские материалы. Антаресцы, проксиман-цы, молдаване… Дома получались обычные. Не трущобы, конечно, но и не райские дворцы. Таинственный ойвок не давался чужакам.
— Ты это, Доломит… А может, не надо ЧПОКа? Еще рухнет что — а мы отвечай.
— Ое-ае, бачка бригадир, — заслоился гилант. — Нельзя! Мала-мала ойвок поломаем.
Анатолий напрягся:
— Так ойвок — здесь? — Он сжал точку.
— Нет. Это ЧПОК.
— А ойвок?
— Не скажу, бачка бригадир.
— Эх вы… — Землянин покачал головой. — Ойвок, гармония… Гоголь вон тоже на гармонии сдвинулся. А «Мертвые души» так и не вытянул. — Он спрятал ЧПОК в карман. — Ладно, Доломит. Заканчивай потихоньку, послезавтра комиссия.
При всей своей открытости гиланты не доверяли чужакам. Земным дипломатам с трудом удалось навязать им своего наблюдателя. Дало это немногое Ни подсобным рабочим, ни тем более маляром или каменщиком Анатолия не брали. Пришлось соглашаться на позорную с точки зрения гилантов должность бригадира.
Президент Земли вручил Анатолию трудовую книжку. Брыластый полковник напутствовал тихим душевным словом. Началась новая эпоха в развитии человеческо-гилантских отношений.
Вот только началась она плохо. Первую неделю строительства Анатолий промаялся. Он поминутно заглядывал в словарик, бледнел, мямлил. Ответственность не давала вздохнуть свободно. Вечерами бригадир вспоминал Землю: президента, невесту Нюрку, борщ с биточками. Скупая мужская слезинка скатывалась по щеке.
Но скоро это прошло. Работа есть работа; Анатолий втянулся, вошел во вкус. Доломита стесняться перестал. А чего стесняться? Свой же в доску мужик, вернее — в плитку.
Тогда-то и пришла беда. Против Анатолия восстали древние человеческие инстинкты. Он держался сколько мог, а потом руки сами пихнули рулон рубероида под брезент. Пускай, мол, полежит. До вечера. А после работы поглядим, куда его пристроить.
И началось. По всей стройке заревели сирены. Замигали огни, ударили всполохи киберсторожей. Доломит возник из ниоткуда; чешуйки на его шкуре стремительно раскалялись.
— Мала-мала вредим, бачка бригадир?
Вся жизнь пронеслась перед Анатолием. Родинка на плече любимой; мудрые, немного усталые глаза президента; багровые складки на полковничьей шее. «Беда, — подумал он. — Провалил миссию. И так глупо…»
Надо было срочно спасать положение.
— Это фэн-шуй, — объяснил Анатолий. — Древнее земное искусство.
— Фэн-шуй?
Сирены утихли. Киберсторожа убрались в укрытия.
— Ое-ае, — негодующая белизна гиланта сменилась вопросительной бирюзовинкой. В ложноножках появился диктофон. — Бачка Анатолий, словарь, однако.
Впервые за историю общения рас гилант назвал землянина по имени. Впору было ликовать. Но Анатолий не привык останавливаться на полпути.
— Э, нет, — прищурился он. — Шустрый какой. Баш на баш: ты мне ойвок, я тебе — фэн-шуй. Идет?
Доломит огорченно растрескался.
— Нельзя, бачка бригадир. Ойвок — мудрость наша цивилизация.
— Ладно. А рубероид пусть здесь полежит.
— Но ойвок…
— Фэн-шуй.
Назови кто-нибудь Анатолия вором, он бы обиделся. Есть кража, а есть разумное управление ресурсами. По его мнению, гиланты строили барски.
— Доломит! — спрашивал землянин. — Зачем это?
— Это ООН, бачка бригадир.
«Обтрюхиватель Обоев Нормативный». Чтобы обои старились, значит.
— Я понимаю, что ООН. Зачем?
— Ойвок.
И так всегда. Не раз бригадиру приходилось предотвращать вредительство. Когда он упрятал под брезент Вектор Общепланетного Притяжения (Линейный Искровой), гилант залился лавовыми слезами. Боже мой! Было б с чего расстраиваться. Если вектор воткнуть в пол, то передвигаться можно только по полу. А так — и по стенам, и потолку. Это ж какая экономия пространства.
А разрыхлители в котловане для имитации усадки? А микросейсмики в стенах — трещины формировать?
— Ойвок, бачка бригадир.
— Фэн-шуй.
К счастью, Анатолий хитрости Доломита видел насквозь. Видел и пресекал. Здание у него получилось не здание, а конфетка. Стены новехонькие, ни царапинки. Внутри — хочешь на коньках катайся, хочешь — по потолку бегай. В курительных комнатах Анатолий нарочно упразднил силу трения. Чтобы шпионы и бездельники не отирались почем зря. Он много чего придумал хорошего. И главное: без ЧПОКа все это хоть миллион лет простоит. Потому что напрягаться нечему.
Когда приемная комиссия ушла, Доломит подкатился к Анатолию.
— Ты теперь строитель, бачка бригадир. Теперь можно… Вот твой ойвок.
И в ладонь землянина лег черный кристалл. Анатолий задумчиво покатал его меж пальцами.
— Ойвок, значит…
Кристаллы эти гилантам предоставила Земля. На каждой грани могла уместиться целая энциклопедия: с картинками, объемными голограммами, учебными фильмами. Так что же такое ойвок? Технология? Религия? Путь к познанию мира?
По поверхности гиланта зазмеились просительные трещины.
— Бачка Анатолий… Ты обещал…
— Обещанное — выполню.
…И гилантский словарь обогатился тремя новыми понятиями:
«ФЭН-ШУЙ (зем.) — умение располагать вещи так, чтобы они лежали хорошо.
ЛЕЖАТЬ ХОРОШО (зем.) — противоположно ЛЕЖАТЬ ПЛОХО.
ЛЕЖАТЬ ПЛОХО (зем.) — непереводимая земная идиома».
Человек — существо неблагодарное. Что ни делай, всегда найдутся недовольные. Первыми пострадали уборщицы. Большой Автоматический Мусорораскидыватель Анатолий вынес втихую, и в посольстве царила идеальная чистота. Уборщицам нет бы радоваться, а они бунтовать. Сплетничать стали, интриги плести. Глупые! Им бы шахматный кружок организовать. Или уровень свой культурный повысить.
Потом взбесились администраторы и научный персонал. Курьеры на потолке их невыносимо раздражали. Атташе приходилось разыскивать по трем координатам. А в штатном расписании черным по белому: положено по двум.
Ночами в коридорах завывали ветры иных пространств. Звучала дивная чарующая музыка. Нашим обычным скрипам и шорохам места не оставалось. Вскоре служащие начали пропадать. Кто-то отправился в бессрочную командировку, кого-то поглотили бескрайние просторы подсобок. Кто-то просто сбежал.
Когда посольство опустело, земляне всполошились. Но было поздно. Гилантские эксперты лишь ложноножками разводили.
— Ойвок, — сказали они. — Мала-мала ойвок совсем нету.
Анатолий же вернулся на Землю. Встретили его душевно. Журналисты, фотографы, гимназистки в белых бантах. Ковер красный.
Из космопорта он сразу в столовую рванул, очень уж по борщу с биточками соскучился. А там как раз президент. И полковник брыластый со всей своей разведкой — почти в середине очереди. Хорошо-то как! Стоять не придется.
— Рассказывай, — говорит полковник, — тяжело было задание Родины выполнять?
— Очень. Гиланты — они ведь хитросланцевые.
— Какие-какие?
Пришлось рассказать, откуда у гилантов ложноножки растут. Президент поморщился:
— Избавь нас от анатомических изысков. Ойвок привез?
— Так точно, господин президент, — Анатолий достал подарок Доломита. — Есть на чем посмотреть?
— Конечно. — Полковник подал ноутбук. На крышке поблескивали разъемы проигрывателя кристаллов. — Давай-ка сюда камешек.
По экрану ноутбука побежали иероглифы гилантов. Замигала лампочка транслятора. Президент придвинулся:
— Позвольте, позвольте… Я немного понимаю их язык. Речь идет о некоем универсальном законе существования. Если бы не смысловые нюансы…
— Ничего, господин президент, — крякнул полковник. — Прорвемся. Растолмачит машинка.
Ноутбук пискнул. Иероглифы расплылись, превращаясь в слова.
Закон гармонии, — горело на экране.
Томительно оборвалась пауза. Курсор, помигав, выстрелил фразой:
Стройматериалы, бачка Анатолий, должны лежать на брезенте, а не под ним.
