Катай, Чипангу – средневековые названия Китая и Японии. – Примеч. ред.
68
Гилгуд, Джон Артур (1904–2000) – английский актер, один из лучших исполнителей шекспировских ролей. – Примеч. ред.
69
Литл-Биг-Хорн – место, где в 1876 г. вождь индейского племени сиу нанес поражение армии американского генерала Кастера. После одержанной победы индейцы подверглись еще большему преследованию и разгрому, а остатки их были загнаны в резервации. – Примеч. ред.
