«Айвер-джонсон» – любимое оружие самоубийц, карманный револьвер, выпускавшийся между 1880-ми годами и началом двадцатого века.
20
Искусство – в умении скрывать искусство (лат.). Овидий. Секреты любви. 8 г. н. э.
21
Что и требовалось доказать. (лат.)
22
В это я верю. (лат.)
23
В греческой мифологии Ледой, женой царя Спарты, овладел Зевс в облике лебедя.
24
В «Удивительном волшебнике из Страны Оз» Л. Фрэнка Баума злая ведьма Запада, правившая жевунами, погибла под упавшим на нее домиком Дороти. Принцесса Озма, дочь Волшебника Оза, появляется во всех остальных книгах серии.